Traduzioni di „Kommentare“ nel dizionario tedesco » francese

Kommentar <-s, -e> [kɔmɛnˈtaːɐ] SOST m

1. Kommentar (Stellungnahme):

Kommentar

commentaire m

der Kommentar zu etw

les commentaires mpl sur qc

einen Kommentar zu etw abgeben

apporter un commentaire à qc

jeden [weiteren] Kommentar ablehnen

se refuser à tout [autre] commentaire

kein Kommentar!

aucun commentaire !

2. Kommentar (Werk):

Kommentar

commentaire m

Esempi per Kommentare

Kommentare in seine Rede einflechten

glisser des commentaires dans son discours

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben der Umbenennung wurden pornographische Inhalte in den Kanal geladen und unflätige Kommentare veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Wird gespielt durch weit geöffnete Augen, ununterbrochenen Blick ohne Blinzeln, Bewegung der Augenbrauen, Gänsehaut, Zittern des Kopfes, Kommentare der Anerkennung etc.

de.wikipedia.org

Weiterhin können mit den mitgelieferten Zeichenwerkzeugen problemlos Kommentare, Legenden und ganze Zeichnungen eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Sendeformen der Zeitpunkte gehören Reportagen, Kommentare und Berichte ebenso wie Debatten, Interviews und öffentliche Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Seine Kommentare oder Äußerungen sind häufig voller Obszönitäten.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Informationen wurde auch in englischer Sprache angeboten; zusätzlich gab es eine interaktive Komponente "Annotieren" (Kommentare schreiben).

de.wikipedia.org

Zum Problem kann die Persistenz von Blogkommentaren werden: Abgeschickte Kommentare kann man in der Regel nicht selber aus den Blogs entfernen.

de.wikipedia.org

Als Antwort wird ihr gesagt, sie habe die Kommentare selbst verschuldet, da sie sich „aufreizend“ kleide und ohne männliche Begleitung unterwegs sei.

de.wikipedia.org

Als zentral können Beteiligungen der Kunden am Design, Verkauf und/oder Marketing, z. B. über Kaufempfehlungen oder Kommentare anderer Kunden (Recommendation) gesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Film sei „eine äußerst reizvolle Neubelebung klassischer Detektivfilme der 40er Jahre, akzentuiert durch Kommentare zur (damaligen) amerikanischen Gegenwart, die sich zu einem subtilen Psychogramm des Landes verdichten.

de.wikipedia.org