Traduzioni di „respectueuse“ nel dizionario francese » tedesco

respectueuse [ʀɛspɛktɥøz] SOST f

respectueuse ant (prostituée):

respectueuse

Dirne f

respectueux (-euse) [ʀɛspɛktɥø, -øz] AGG

1. respectueux:

respectueux (-euse)

respektvoll

être respectueux(-euse) de qc (mettre en pratique)

etw wahren

être respectueux(-euse) de qc (attacher de l'importance)

Wert auf etw legen

citoyen respectueux des lois

gesetzestreuer Bürger

être respectueux de la loi

das Gesetz achten

être respectueux du bien d'autrui

das Eigentum anderer achten

être respectueux d'une autre religion/de l'environnement

auf eine andere Religion/die Umwelt Rücksicht nehmen

être respectueux envers qn

jdm mit Respekt begegnen

2. respectueux (à la fin d'une lettre):

je vous présente mes respectueuses salutations

mit freundlichen Grüßen

je vous présente mes hommages respectueux

hochachtungsvoll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'engage également dans une démarche plus respectueuse de l'environnement (éco-festival).

fr.wikipedia.org

Son attitude à leur égard est respectueuse, jamais servile.

fr.wikipedia.org

La restauration sut être respectueuse du bâtiment, les abords ont été refaits en 2014.

fr.wikipedia.org

Il s'agit pour elle d'un véritable exemple à suivre, admirant notamment la nature respectueuse et intègre de l'acteur ainsi que sa carrière.

fr.wikipedia.org

Le pronom personnel sujet आप āp, forme respectueuse de vouvoiement, est utilisé pour s'adresser aux personnes plus âgées ou d'un rang élevé.

fr.wikipedia.org

Les congressistes envoient un télégramme de « filiale obéissance et de respectueuse soumission » au pape.

fr.wikipedia.org

Le contrôle interne doit procurer l’assurance raisonnable (mais non absolue) d’un management et d’une direction respectueuse des lois.

fr.wikipedia.org

Patricia prône une formation respectueuse et indolore pour l'animal, désapprouvant l'utilisation d'un aiguillon à bétail dans les méthodes de dressage de son mari.

fr.wikipedia.org

Son utilisation est d'autant plus respectueuse mais marque aussi une plus grande distance.

fr.wikipedia.org

L'acteur joue un dandy brimé, pauvre confident dont la gent féminine n'attend rien d'autre qu'une amitié respectueuse.

fr.wikipedia.org