RIME - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rime [ʀim] SOST f

rime: Reim m

rime enfantine: Kinderreim

rime enfantine: Kindervers

rime alternées [ou croisées]: Kreuzreim

rime plate: Paarreim

rime interne [ou intérieure]: Binnenreim

rime interne [ou intérieure]: Zäsurreim

locuzioni:

sans rime ni raison: ohne ersichtlichen Grund

I. rimer [ʀime] VB vb intr

1. rimer:

rimer avec qc: sich mit etw reimen

2. rimer ricerc:

rimer: dichten

locuzioni:

à quoi riment ces excentricités ?: wozu diese Extravaganzen?

ne rimer à rien: keinen Sinn machen

II. rimer [ʀime] VB vb trans

rimer: reimen

rimé(e): gereimt

Voce OpenDict

rimer VB

rimer avec (accompagner): einhergehen mit

Voce OpenDict

rimer VB

je me demande bien à quoi cela rime: ich frage mich, was das soll

Présent
je	rime
tu	rimes
il/elle/on	rime
nous	rimons
vous	rimez
ils/elles	riment

Imparfait
je	rimais
tu	rimais
il/elle/on	rimait
nous	rimions
vous	rimiez
ils/elles	rimaient

Passé simple
je	rimai
tu	rimas
il/elle/on	rima
nous	rimâmes
vous	rimâtes
ils/elles	rimèrent

Futur simple
je	rimerai
tu	rimeras
il/elle/on	rimera
nous	rimerons
vous	rimerez
ils/elles	rimeront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rime enfantine: Kinderreim

rime plate: Paarreim

rime croisée: Kreuzreim m

sans rime ni raison: ohne ersichtlichen Grund

rime alternées [ou croisées]: Kreuzreim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ainsi, les mots à la rime sont rapprochés par leur signifiant et, par extension, leur signifié doit être confronté : ils deviennent des mots-clefs du poème.

fr.wikipedia.org

Le mètre choisi est le décasyllabe à rime plate.

fr.wikipedia.org

Les trois propositions précédentes présentent en grec à la fois une rime interne to, et une rime finale sou, ce qui souligne leur parallélisme.

fr.wikipedia.org

Kosztolányi fait recours au vers libre et renonce à la rime qui est le moyen de structuration le plus spécifique du texte poétique.

fr.wikipedia.org

Le renouveau des brasseries rime avec activités touristiques.

fr.wikipedia.org