Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Ad
Fenster

croisée [kʀwaze] SOST f

croisée (fenêtre):

croisée
Fenster nt

locuzioni:

à la croisée des chemins
am Scheideweg

II. croisée [kʀwaze]

croisée du transept
Vierung f
Voce OpenDict

croisée SOST

croisée des genres f MUS
Stilmix

I. croiser [kʀwaze] VB vb trans

1. croiser (mettre en croix):

croiser (bras)
verschränken
croiser (jambes)
übereinanderschlagen
croiser (mains)
falten

2. croiser (couper):

croiser (route, chemin, regard)
kreuzen
croiser (véhicule)
begegnen

3. croiser (passer à côté de qn):

croiser qn
jdm begegnen
croiser qn
jdn treffen
croiser qc regard:
auf etw dat fallen
son regard a croisé le mien
unsere Blicke haben sich gekreuzt [o. sind sich begegnet]

4. croiser BIOL, ZOOL:

croiser
kreuzen

II. croiser [kʀwaze] VB vb rifl se croiser

1. croiser (passer l'un à côté de l'autre):

se croiser
sich überkreuzen
se croiser
sich treffen
se croiser
sich treffen
se croiser
sich begegnen

2. croiser (se couper) chemins, routes:

se croiser
sich kreuzen

3. croiser BIOL, ZOOL (se reproduire par croisement):

se croiser
gekreuzt werden

croisé1(e) [kʀwaze] AGG

1. croisé (disposé en croix):

les bras croisés
mit verschränkten Armen

2. croisé (qui n'est pas de race pure):

un chien de race croisée
Mischlingshund m

3. croisé fig:

croisé(e) veste
zweireihig
mots croisés
Kreuzworträtsel nt
rime croisée
Kreuzreim m

croisé2(e) [kʀwaze] SOST m(f) STOR

croisé(e)
Kreuzfahrer(in) m (f)
croisé(e)
Kreuzritter m

chassé-croisé <chassés-croisés> [ʃasekʀwaze] SOST m

chassé-croisé
Hin und Her nt
chassé-croisé des estivants
Kommen und Gehen nt
chassé-croisé des vacances (circulation)
Hauptverkehrsströme mpl während der Urlaubszeit

ligament croisé m

ligament croisé
Kreuzband nt
rupture des ligaments croisés
Kreuzbandriss
Voce OpenDict

croiser VB

croiser les doigts
jdm die Daumen drücken
Présent
jecroise
tucroises
il/elle/oncroise
nouscroisons
vouscroisez
ils/ellescroisent
Imparfait
jecroisais
tucroisais
il/elle/oncroisait
nouscroisions
vouscroisiez
ils/ellescroisaient
Passé simple
jecroisai
tucroisas
il/elle/oncroisa
nouscroisâmes
vouscroisâtes
ils/ellescroisèrent
Futur simple
jecroiserai
tucroiseras
il/elle/oncroisera
nouscroiserons
vouscroiserez
ils/ellescroiseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rime croisée
Kreuzreim m
participation croisée/substantielle
gegenseitige/wesentliche Beteiligung
à la croisée des chemins
am Scheideweg
un chien de race croisée
Mischlingshund m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'axe horizontal et l'axe vertical se croisent précisément à l'emplacement des deux personnages centraux que sont la sainte et le diacre.
fr.wikipedia.org
Les deux baguettes se croisent dans la paume et les extrémités dépassent légèrement vers l’arrière de la main.
fr.wikipedia.org
En 1999, elle subit une blessure aux ligaments croisés ce qui la prive de la fin de saison.
fr.wikipedia.org
Les « comparses » se livrent à une bataille de caramels lorsqu’ils croisent une autre bannière dans la rue.
fr.wikipedia.org
Les chiens croisés sont très présents dans l'ensemble des sports canins.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "croisée" in altre lingue

francese
italiano
francese
inglese