Traduzioni di „croisement“ nel dizionario francese » tedesco

croisement [kʀwazmɑ͂] SOST m

1. croisement sans pl (fait de croiser):

croisement de deux véhicules sur une route

Aneinandervorbeifahren nt

feux de croisement

Abblendlicht nt

2. croisement (intersection):

croisement de deux routes

Kreuzung[spunkt m ] f

tournez à droite au premier croisement

biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab

3. croisement (mélange):

croisement d'espèces, de plantes

Kreuzung f

croisement de[s] races

Rassenkreuzung

croisement SOST

Contributo di un utente

croisement (génétique) m BIOL

Auskreuzung f

Esempi per croisement

croisement entre races

Kreuzung f von Rassen

feux de croisement

Abblendlicht nt

croisement de[s] races

Rassenkreuzung

allumer ses feux de croisement

das Abblendlicht einschalten

tournez à droite au premier croisement

biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Croisée d’ogive : croisement de deux arcs d’ogive qui forment l’ossature de la voute.

fr.wikipedia.org

Ce croisement hybride permet d’obtenir un canard rustique qui a la faculté de développer un excellent foie gras et une viande particulièrement savoureuse.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se distingue par un double croisement avant d'atteindre l'hémicervelet.

fr.wikipedia.org

Il se produit des croisements entre le chameau sauvage et le chameau domestique, et le type génétique du chameau sauvage pur disparait graduellement.

fr.wikipedia.org

Il popularise ainsi l’intelligent drum and bass, fruit de ces croisements de genres musicaux.

fr.wikipedia.org

Les mâles du turkoman sont en règle générale castrés, mais les femelles peuvent être utilisées pour des croisements ultérieurs.

fr.wikipedia.org

Il souligne également l'absence de descendance fertile à un croisement entre deux individus d'espèces différentes.

fr.wikipedia.org

Le croisement et la combinaison d'aliments de divers groupes ethniques devient la norme alors qu'une culture culinaire multiethnique se développe.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs cas, il en a résulté des croisements inter-espèces.

fr.wikipedia.org

La plupart des funiculaires disposent d'une voie unique qui comporte en son centre une section doublée pour le croisement.

fr.wikipedia.org