Traduzioni di „substantielle“ nel dizionario francese » tedesco

substantiel(le) [sypstɑ͂sjɛl] AGG

1. substantiel (nourrissant):

substantiel(le)

nahrhaft

2. substantiel (important):

substantiel(le)

wesentlich

substantiel(le)

bedeutend

substantiel(le) augmentation, avantage

beträchtlich

Esempi per substantielle

usure substantielle ECON

Substanzverschleiß

participation croisée/substantielle

gegenseitige/wesentliche Beteiligung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette caractéristique lui confère une plasticité plus substantielle que ladite roche également métamorphique.

fr.wikipedia.org

La matrice consiste en une argile homogène et fine et une partie substantielle de glaise.

fr.wikipedia.org

Le producteur peut ainsi interdire l’extraction du contenu de la base, à condition que cette extraction soit qualitativement ou quantitativement substantielle.

fr.wikipedia.org

Pour améliorer l'aérodynamisme de l'extérieur, le carénage avant a subi une révision substantielle de sa conception.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, l’intervention de l’État dans l’économie augmente de façon substantielle, indisposant le patronat chilien.

fr.wikipedia.org

Cet accident (pris en son sens philosophique) est implicitement une négation de la nature « substantielle » de l'âme.

fr.wikipedia.org

Les délocalisations par l’homme auraient eu une influence substantielle sur la structure de la population.

fr.wikipedia.org

Ces recherches ont aussi révélé une présence substantielle de cuivre, de talc et de marne sur la montagne.

fr.wikipedia.org

Elle suppose un degré considérable de nouveauté du produit et une création de valeur substantielle pour le client.

fr.wikipedia.org

Aussi ceux que représentent dans ceux autres qui font partie substantielle de l'ornementation et de décoration.

fr.wikipedia.org