Traduzioni di „substantiel“ nel dizionario francese » tedesco

substantiel(le) [sypstɑ͂sjɛl] AGG

1. substantiel (nourrissant):

substantiel(le)

nahrhaft

2. substantiel (important):

substantiel(le)

wesentlich

substantiel(le)

bedeutend

substantiel(le) augmentation, avantage

beträchtlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'apprentissage de ces compétences motrices pourrait nécessiter un investissement substantiel et changer de types de fleurs ou d'espèces pourrait être inefficace et par conséquent non-adaptatif.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte de l’action législative, ce fut la formule monocamérale qui fut cependant retenue, mais de substantielles modifications devaient y être enregistrées.

fr.wikipedia.org

Les monades étant par nature perceptives et appétitives, elles rassemblent une multitude de perceptions dans leur unité substantielle.

fr.wikipedia.org

Certains éléments plus radicaux prônent le redéploiement de la vie sauvage, une diminution substantielle de la population humaine et une « révolution culturelle biotiste ».

fr.wikipedia.org

Ces fossiles étaient d'un intérêt substantiel car ils comportaient des appendices et des parties molles, très rarement préservés.

fr.wikipedia.org

Batz retira de substantiels bénéfices de cette opération.

fr.wikipedia.org

Un programme d'amélioration des profits vise à amener des réductions substantielles des coûts dans tous les domaines de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

L’activité des biocarburants a en revanche subi un impact économique substantiel.

fr.wikipedia.org

Elle fera des bénéfices substantiels par le placement de l'emprunt de guerre en 1872-1873.

fr.wikipedia.org

Neuf des seize patients traités avec cette huile ont montré une amélioration substantielle contre zéro dans le groupe témoin.

fr.wikipedia.org