Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
simpatienter
rußelten

ruisseler [ʀɥis(ə)le] VB vb intr

1. ruisseler (couler):

ruisseler
rinnen

2. ruisseler (être couvert de):

ruisseler de sueur
vor Schweiß dat triefen
ruisseler d'humidité murs:
vor Nässe dat tropfen
ses joues ruisselaient de larmes
Tränen rannen ihm/ihr über die Wangen
la sueur ruisselle dans mon dos [ou me ruisselle dans le dos]
der Schweiß läuft mir den Rücken herunter

3. ruisseler fig letter:

ruisseler de lumières
von Licht durchflutet sein
Présent
jeruisselle
turuisselles
il/elle/onruisselle
nousruisselons
vousruisselez
ils/ellesruissellent
Imparfait
jeruisselais
turuisselais
il/elle/onruisselait
nousruisselions
vousruisseliez
ils/ellesruisselaient
Passé simple
jeruisselai
turuisselas
il/elle/onruissela
nousruisselâmes
vousruisselâtes
ils/ellesruisselèrent
Futur simple
jeruissellerai
turuisselleras
il/elle/onruissellera
nousruissellerons
vousruissellerez
ils/ellesruisselleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ses joues ruisselaient de larmes
Tränen rannen ihm/ihr über die Wangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La pluie qui a ruisselé est une source de contamination supplémentaire des eaux transportées par les réseaux unitaires, principalement à cause des particules en suspension.
fr.wikipedia.org
Une fois au sol, quand l'eau ruisselle sur les surfaces et aménagements qui les réceptionnent, elle est alors dénommée « eau pluviale ».
fr.wikipedia.org
Ces inondations sont vécues partout où le système de drainage n'existe pas, lorsque les eaux ruissellent de toutes parts pendant une forte pluie.
fr.wikipedia.org
C'était un espace lunaire de 160 hectares ruisselant de boues noires, véritable frontière entre la forêt, ses activités touristiques et la ville.
fr.wikipedia.org
Petit à petit, l'eau ruisselle sur la surface de l'image (suggérant que nous sommes nous aussi derrière une fenêtre en vis-à-vis).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario