Traduzioni di „satelliser“ nel dizionario francese » tedesco

satelliser [satelize] VB vb trans

1. satelliser ASTRONAUT:

satelliser

in die Umlaufbahn bringen

2. satelliser POL:

satelliser (pays)

zu einem Satellitenstaat machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les images spectaculaires en haute résolution, fournies par la sonde, furent les premières jamais obtenues sur un corps satellisé du système solaire.

fr.wikipedia.org

L'objectif calendaire est qu'ils soient tous satellisés avant 2020.

fr.wikipedia.org

Le lanceur utilise 0, 2 ou 4 propulseurs d'appoint à propergol solide pour adapter ses caractéristiques à la charge utile à satelliser.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet d'accroître les performances et d'adapter le site de lancement (mobile par définition) aux objectifs de l'engin spatial à satelliser.

fr.wikipedia.org

Elle doit être inférieurs à 8 km/s sous peine de la satelliser.

fr.wikipedia.org

Il n'était pas capable de satelliser un objet, mais il devait être capable de frapper un satellite en orbite basse ou d'atteindre n'importe quel point de la planète.

fr.wikipedia.org

Lorsque la vitesse initiale impartie au boulet est supérieure à ce premier seuil, le boulet est satellisé sur une orbite elliptique dont l'excentricité croît avec la vitesse initiale.

fr.wikipedia.org

Le réservoir externe ne se satellisait donc pas et entamait sa chute immédiatement après avoir effectué un vol suborbital.

fr.wikipedia.org

C'est la première sonde européenne à rejoindre un corps du système solaire et à s'y être satellisé à l'aide d'une propulsion électrique.

fr.wikipedia.org

Zone survolée par le lanceur au décollage et de retombée des étages de fusée non satellisés dépeuplée.

fr.wikipedia.org