Traduzioni di „satiné“ nel dizionario francese » tedesco

satiné [satine] SOST m

1. satiné:

satiné

seidiger Glanz

2. satiné (douceur):

satiné de la peau

Zartheit f

satiné(e) [satine] AGG

1. satiné:

satiné(e)

seidig glänzend

satiné(e) peinture

seidenmatt

papier satiné

Glanzpapier nt

2. satiné (doux):

satiné(e)

seidenweich

satiné(e) peau

samtig

satiner [satine] VB vb trans

satiner

satinieren

Esempi per satiné

papier satiné

Glanzpapier nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsque l'abrasif est rond, type billes de verre, on obtient un effet satiné.

fr.wikipedia.org

Elle est faite d'un coton satiné de 9 oz.

fr.wikipedia.org

Les produits siliconés font briller les surfaces traitées, tandis que les autres donnent un aspect mat ou satiné.

fr.wikipedia.org

Lorsque la peinture est achevée et bien sèche la chauffer doucement (soleil) puis la brosser pour lui donner un aspect satiné.

fr.wikipedia.org

À partir de 1991, le premier plafond Barrisol satiné est créé, avec une toile satinée disponible en 25 coloris.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle, l'encaustique est utilisée pour donner au bois (meubles, parquets), un bel aspect satiné et pour l'entretenir.

fr.wikipedia.org

Le véhicule comprenait des accents chromés en or rose à l'extérieur et à l'intérieur; carrosserie noir satiné; sièges en daim matelassé avec revêtement intérieur gainé de cuir.

fr.wikipedia.org

Il est amati au ciselet pour lui donner un aspect satiné.

fr.wikipedia.org

Les caractéristiques supplémentaires comprennent des sièges en cuir, des enjoliveurs en argent satiné, des roues chromées ou en platine et d'autres caractéristiques intérieures uniques.

fr.wikipedia.org

Il donne de grandes fleurs (17-25 pétales) turbinées de couleur rose vif satiné, à grande corolle double.

fr.wikipedia.org