Traduzioni di „sociétaires“ nel dizionario francese » tedesco

sociétaire [sɔsjetɛʀ] SOST mf

1. sociétaire:

sociétaire

Mitglied nt

2. sociétaire ECON:

sociétaire (membre d'une coopérative)

[Genossenschafts]mitglied nt

sociétaire (membre d'une société)

Gesellschafter(in) m (f)

sociétaire (membre d'une société)

Teilhaber(in) m (f)

sociétaire de la première heure

Gründungsgesellschafter(in)

Esempi per sociétaires

assemblée des associés [ou sociétaires]

Gesellschafterversammlung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dès les premières années d'activité, l'association se mobilise afin d'obtenir des « facilités et des privilèges » à ses sociétaires et pour accroître l'attractivité de l'adhésion.

fr.wikipedia.org

Ces associations proposent à leurs sociétaires des repas et apéro festifs dans leurs locaux ouvert tous les soirs.

fr.wikipedia.org

Une banque coopérative (dite parfois mutualiste) est contrôlée par ses sociétaires qui détiennent des parts et qui sont souvent ses clients.

fr.wikipedia.org

La société employait des artisans, comme des apothicaires, orfèvres, parfumeurs, herboristes et jardiniers, pour assister les sociétaires dans leurs expériences.

fr.wikipedia.org

Dans les sociétés coopératives, on parle de sociétariat plutôt que d'actionnariat, car ces sociétés n'ont pas d'actionnaires mais des sociétaires.

fr.wikipedia.org

Le liquidateur est responsable à l'égard des sociétaires des fautes qu'il pourrait commettre.

fr.wikipedia.org

Les sociétaires étaient tous de bons vivants, festoyant gaiement, pratiquant la poésie légère, les exercices champêtres, la chasse et la botanique.

fr.wikipedia.org

Les sociétaires peuvent également transférer leurs points à leurs ascendants ou descendants, tout en conservant leur épargne.

fr.wikipedia.org

Les sociétaires faisaient construire ou mettaient à disposition une fromagerie et le fruitier venait avec son matériel et son savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Les statuts peuvent prévoir une clause de liquidation, le cas contraire, le liquidateur devra être nommé à la majorité des voix des sociétaires.

fr.wikipedia.org