Traduzioni di „tenaille“ nel dizionario francese » tedesco

tenaille

tenaille → tenailles

Vedi anche: tenailles

tenailles [t(ə)nɑj] SOST fpl

tenailles

[Beiß]zange f

locuzioni:

prendre qn en tenailles

jdn in die Zange nehmen colloq

tenailler [tənɑje] VB vb trans

tenailler faim:

quälen

tenailler ricerc inquiétude, remords:

peinigen ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Robert à son tour veut divorcer, mais sa femme refuse : ils resteront pris dans les tenailles du mariage.

fr.wikipedia.org

Herrick transmit par radio que l'ennemi tentait le prendre en tenaille sur ses flancs gauche et droit, menaçant de l'encercler.

fr.wikipedia.org

Un fortin avec tenaille est construit à la pointe est.

fr.wikipedia.org

En 1892 sort la première fourche puis des pièges, ciseaux, tenailles, serrures, ferronnerie, boulonnerie et clous.

fr.wikipedia.org

Sa main droite est brûlée au fer rouge et la peau est arrachée de ses os en six endroits différents avec une tenaille ardente.

fr.wikipedia.org

De l'autre côté, les rochers trop escarpés n'ayant pas permis de construire des ouvrages avancés, elle est défendue par de longues tenailles.

fr.wikipedia.org

On reconnaît des pratiques architecturales et cultuelles communes, notamment l'usage du murus gallicus ou de la porte en tenaille.

fr.wikipedia.org

La cité impériale est alors prise en tenaille.

fr.wikipedia.org

Elle continua à s’acharner sur les serrures au moyen de tenailles, de marteau et de coins de fer.

fr.wikipedia.org

Par endroits, ces traces de neige ressemblent à des tenailles de forge (火打ち鋏, hiuchibasami), d'où le nom du volcan.

fr.wikipedia.org