Traduzioni di „théories“ nel dizionario francese » tedesco

théorie [teɔʀi] SOST f

1. théorie:

théorie

Theorie f

théorie économique/musicale

Wirtschafts-/Musiktheorie

théorie de la causalité adéquate DIR

Adäquanztheorie term tecn

2. théorie sans pl (↔ pratique):

théorie

Theorie f

en théorie

in der Theorie

en théorie

theoretisch

II . théorie [teɔʀi]

théorie de l'art

Kunsttheorie f

théorie du chaos

Chaostheorie f

théorie de la dépendance ECON

Dependenztheorie f

théorie des électrons MED

Elektronentheorie f

théorie des ensembles

Mengenlehre f

théorie de l'évolution

Evolutionstheorie f

théorie de l'hérédité

Vererbungslehre f

théorie des idées FILOS

Ideenlehre f

théorie des quanta

Quantentheorie f

théorie de la relativité

Relativitätstheorie f

Esempi per théories

revenir de ses théories

von seinen Theorien abkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'intéresse particulièrement à ses théories relatives à la cuirasse caractérielle et à l'économie énergétique de la libido dans le corps.

fr.wikipedia.org

Tout au plus peut-on se livrer à des suppositions et élaborer des théories invérifiables.

fr.wikipedia.org

Il y développe ses théories sur l’exorcisme.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent les subtilités du métier aux théories esthétiques.

fr.wikipedia.org

Le site est connu pour diffuser de la désinformation et des théories conspirationnistes.

fr.wikipedia.org

Cette femme britannique est l'une des premières femmes érudites à critiquer les théories de l'assujettissement des femmes.

fr.wikipedia.org

Les thèses et théories jansénistes sont bannies ou condamnées, de même que toute idée cartésienne.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur de nombreux articles concernant les théories de la chaleur et de la lumière, ainsi que des travaux en chimie et cristallographie.

fr.wikipedia.org

Le néo-républicanisme a participé à l'émergence de plusieurs théories cherchant à fonder des alternatives post-socialistes aux critiques de la société de marché par la gauche.

fr.wikipedia.org

Plusieurs théories sociologiques appréhendent cette construction de soi en société.

fr.wikipedia.org