ENSEMBLES - Traduzione francese-tedesco

I. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] AVV

1. ensemble (↔ seul):

ensemble: zusammen

travailler ensemble: zusammenarbeiten

tous ensemble: alle zusammen

2. ensemble (en commun):

ensemble: gemeinsam

faisons ça ensemble: machen wir das gemeinsam

3. ensemble (l'un avec l'autre):

ensemble: miteinander

aller à l'école ensemble: miteinander in die Schule gehen

4. ensemble (en même temps):

ensemble: zugleich

ensemble: gleichzeitig

locuzioni:

aller bien/mal ensemble: gut/schlecht zusammenpassen

II. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] SOST m

1. ensemble (totalité):

ensemble: Gesamtheit f

ensemble du personnel: gesamte Belegschaft

ensemble du personnel (en tant que ressources humaines): Personaldecke f

l'ensemble des questions: sämtliche Fragen

ensemble des besoins: Gesamtbedarf m

2. ensemble (unité):

ensemble: [harmonische] Einheit

former un ensemble harmonieux: ein harmonisches Ganzes bilden

manquer d'ensemble: kein harmonisches Ganzes bilden

3. ensemble (groupement):

ensemble de personnes: Personengruppe f

ensemble de bâtiments/d'habitations: Gebäude-/Wohnkomplex m

ensemble de lois: Gesetzespaket nt

ensemble de mesures: Maßnahmenbündel nt

ensemble de problèmes/de questions: Problem-/Fragenkomplex

ensemble des dépositaires de droits DIR: Rechtsträgerschaft f term tecn

4. ensemble MUS:

ensemble: Ensemble nt

ensemble vocal/instrumental: Vokal-/Instrumentalensemble

5. ensemble MAT:

ensemble: Menge f

6. ensemble (vêtement):

ensemble: Ensemble nt

ensemble de plage: Strandanzug m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ensembles informatiques: vernetzte Datenverarbeitungsanlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Malgré leurs disputes incessantes, ils semblent voués à vivre ensemble.

fr.wikipedia.org

Durant une année entière, il est interdit aux gens mariés de vivre ensemble et à tous de boire du lait.

fr.wikipedia.org

Ils décident finalement de vivre ensemble, en pleine nature, retirés du monde.

fr.wikipedia.org

À partir de là, les deux amies ne se séparent plus et décident de vivre ensemble dans l'appartement de Brooke.

fr.wikipedia.org

Et pourtant elles vont vivre ensemble un été qui va tout changer, et les rapprocher.

fr.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

I. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] AVV

1. ensemble (↔ seul):

2. ensemble (en commun):

3. ensemble (l'un avec l'autre):

4. ensemble (en même temps):

locuzioni:

II. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] SOST m

1. ensemble (totalité):

2. ensemble (unité):

3. ensemble (groupement):

4. ensemble MUS:

5. ensemble MAT:

6. ensemble (vêtement):

7. ensemble (groupe d'habitations):

locuzioni:

III. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl]

sous-ensemble <sous-ensembles> [suzɑ͂sɑ͂bl] SOST m

vivre ensemble m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario