Traduzioni di „transfusé“ nel dizionario francese » tedesco

transfusé(e) [tʀɑ͂sfyze] SOST m(f)

transfusé(e)

Empfänger(in) m (f) einer [Blut]transfusion

transfuser [tʀɑ͂sfyze] VB vb trans

transfuser (sang)

übertragen

transfuser qn

jdm Blut übertragen

transfuser qn

bei jdm eine Blutübertragung [o. [Blut]transfusion] vornehmen

qn est transfusé

jd bekommt eine Blutübertragung [o. [Blut]transfusion]

qn est transfusé

jdm wird Blut übertragen

Esempi per transfusé

qn est transfusé

jd bekommt eine Blutübertragung [o. [Blut]transfusion]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est à ce jour considéré comme inférieur au risque de n'être pas transfusé si l'indication d'une transfusion a été bien posée.

fr.wikipedia.org

La durée de vie du concentré de granulocytes est 12 heures, il est souvent transfusé avant que l'ensemble des tests biologiques de qualification du don maladies infectieuses soient terminés.

fr.wikipedia.org

Les placenta de grossesses gémellaires monochoriales présentent toujours des anastomoses entre les voies de circulation sanguine des deux jumeaux, source de complications (dont le syndrome transfuseur-transfusé).

fr.wikipedia.org

La prévalence du syndrome transfuseur-transfusé est estimé grossièrement à une grossesse pour mille, ou 10 à 15 % des grossesses gémellaires monochoriales.

fr.wikipedia.org