Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
master of science
Loch

troué(e) [tʀue] AGG

troué(e)
durchlöchert
être troué(e)
ein Loch/Löcher haben

I. trouer [tʀue] VB vb trans

1. trouer:

trouer (faire un trou)
ein Loch machen
trouer (faire plusieurs trous)
zerlöchern
trouer balles:
durchlöchern

2. trouer (traverser) rayon de lumière:

trouer
durchdringen
une flèche troue l'air
ein Pfeil fliegt durch die Luft
trouer les nuages soleil:
[hin]durchbrechen

II. trouer [tʀue] VB vb rifl

se trouer
ein Loch/Löcher bekommen
Présent
jetroue
tutroues
il/elle/ontroue
noustrouons
voustrouez
ils/ellestrouent
Imparfait
jetrouais
tutrouais
il/elle/ontrouait
noustrouions
voustrouiez
ils/ellestrouaient
Passé simple
jetrouai
tutrouas
il/elle/ontroua
noustrouâmes
voustrouâtes
ils/ellestrouèrent
Futur simple
jetrouerai
tutroueras
il/elle/ontrouera
noustrouerons
voustrouerez
ils/ellestroueront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

une flèche troue l'air
ein Pfeil fliegt durch die Luft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Troué dans son centre, il est de forme semi-circulaire avec un diamètre d'environ 35−40 cm et une épaisseur de 6−7 cm.
fr.wikipedia.org
Le putois ne provoque que rarement des dégâts dans des clapiers ou des poulaillers vétustes (planches disjointes, grillage troué, portes disloquées ou fermant mal...).
fr.wikipedia.org
Il est alors vêtu d'un jean troué et déchiré et d'une veste en piteux états.
fr.wikipedia.org
Cette imposante bâtisse d'inspiration médiévale comporte un haut pignon troué d'une rose.
fr.wikipedia.org
Pour rassurer sur la sécurité des nouveaux supercondensateurs, des vidéos présentent des supercondensateurs molestés, compressés, troués ou brûlés, mais qui ne prennent pas feu.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario