Traduzioni di „vacuité“ nel dizionario francese » tedesco

vacuité [vakɥite] SOST f

vacuité de l'existence

Nichtigkeit f

vacuité des propos

Belanglosigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La dégradation des conditions de vie et les vacuités du pouvoir provoquent l'effondrement et le désordre dans la région.

fr.wikipedia.org

D'autres auteurs vont plus loin, en affirmant la vacuité du terme.

fr.wikipedia.org

La vacuité est un terme qui peut être mal interprété.

fr.wikipedia.org

En cause, notamment : une absence d'élan narratif et une certaine vacuité (le film ne révélant rien de très particulier sur son sujet).

fr.wikipedia.org

Cette substantialité projetée est imaginaire, identique au rêve, c'est là sa vacuité, que le bodhisattva s'entraîne à reconnaître.

fr.wikipedia.org

Satire des milieux mondains, la nouvelle s’en prend aux vaines apparences et à la vacuité des conversations de salon.

fr.wikipedia.org

L'interdépendance (et donc la vacuité) est ce qui gouverne le monde phénoménal, la compassion universelle est la seule éthique possible correspondante.

fr.wikipedia.org

En effet on demande à tout état atteint de satisfaire le prédicat faux, mais aucune exécution ne termine : c'est donc vrai par vacuité.

fr.wikipedia.org

Il y a donc plusieurs stades de vacuité allant de l'inférieur (à commencer par le sommeil profond), aux stades supérieurs.

fr.wikipedia.org

La vacuité fait également partie des trois samadhis, ou portes du nirvāṇa : vacuité, sans-signe (animitta), sans préhension (apranihita).

fr.wikipedia.org