Traduzioni di „Nichtigkeit“ nel dizionario tedesco » francese

Nichtigkeit <-, -en> SOST f

1. Nichtigkeit senza pl DIR:

Nichtigkeit

nullité f

2. Nichtigkeit meist Pl ricerc (Belanglosigkeit):

Nichtigkeit

futilité f

Esempi per Nichtigkeit

Heilung der Nichtigkeit

couverture de la nullité

sich mit jdm wegen einer Nichtigkeit streiten

se disputer [ou se quereller] avec qn à cause d'une futilité

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stellt das Bundesverfassungsgericht fest, dass der angegriffene Hoheitsakt Grundrechte oder grundrechtsgleiche Rechte verletzt, hebt es ihn grundsätzlich auf (Nichtigkeit).

de.wikipedia.org

Je nach Grund, der zur Nichtigkeit der Ehe führt, unterscheidet sich der zur Klageerhebung fähige Personenkreis.

de.wikipedia.org

In 86 % der Fälle wurde für die Nichtigkeit entschieden (pro nullitate).

de.wikipedia.org

Oft genügt dann die Eintragung an sich nichtiger Verträge in ein öffentliches Register oder deren Erfüllung, um die Nichtigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Die Nichtigkeit einer Betriebsratswahl kann bei einem Rechtsschutzinteresse „von jedem“ (Arbeitnehmer) unter Umständen auch als Vorfrage in einem Urteilsverfahren geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Liegt der schwerwiegende Mangel in der Person einer der Vertragsparteien begründet, kennt das Gesetz nur die Rechtsfolge der Nichtigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Fehler, der zur Nichtigkeit führt, kann in der Missachtung eines Formerfordernisses liegen.

de.wikipedia.org

2 VwVfG genannten Fälle führen in jedem Fall zu Nichtigkeit (sog.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt wird der Begriff des Verwaltungsaktes erläutert und Aussagen zur Bekanntgabe, Wirksamkeit und Nichtigkeit getroffen.

de.wikipedia.org

4 PatG, wonach "die Klage" wegen Erklärung der (vollständigen oder teilweisen) Nichtigkeit "beim Patentgericht schriftlich zu erheben" ist.

de.wikipedia.org