Traduzioni di „vacillement“ nel dizionario francese » tedesco

vacillement [vasijmɑ͂] SOST m

1. vacillement:

vacillement (oscillation d'un côté et de l'autre) des jambes, murs, meubles

Wackeln nt

vacillement d'une personne, d'un arbre

Schwanken nt

vacillement (avant la chute)

Wanken nt

2. vacillement (tremblement):

vacillement de la flamme, lumière

Flackern nt

3. vacillement ricerc (affaiblissement):

vacillement de la raison

Verwirrung f

4. vacillement (hésitation):

vacillement d'une personne

Unentschlossenheit f

vacillement de la détermination

Wanken nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une concentration de masse à l'arrière favorise la tendance au vacillement.

fr.wikipedia.org

Les caractéristiques viscoélastiques du pneu arrière déterminant sa réponse aux efforts dynamiques de réaction au sol contribuent fortement à l'amortissement du vacillement.

fr.wikipedia.org

En revanche, un centrage plus arrière associé à une rigidité et un amortissement adaptés sont efficaces dans la surpression du guidonnage et du vacillement.

fr.wikipedia.org

La tendance au vacillement en courbe est amplifiée par un mauvais amortissement dans la suspension arrière.

fr.wikipedia.org

Le silence actif dont naît sa poésie et qui l'accompagne, le vacillement d'être qu'elle affronte, son lecteur devra les partager.

fr.wikipedia.org

Le «vacillement» autour de ce prix idéal est appelé auto-stabilisation.

fr.wikipedia.org

De ce fait, autant pour le guidonnage que pour le vacillement, la pression des pneumatiques est un paramètre primordial pour la stabilité des cycles à haute vitesse.

fr.wikipedia.org

Le vacillement de ces appendices est irrégulier et peut changer d’intensité au cours de la danse nuptiale.

fr.wikipedia.org