Traduzioni di „vantardise“ nel dizionario francese » tedesco

vantardise [vɑ͂taʀdiz] SOST f

1. vantardise (caractère):

vantardise

Prahlsucht f

vantardise

Großspurigkeit f pej

annoncer/promettre qc avec vantardise

etw großschnäuzig ankündigen/versprechen pej colloq

2. vantardise (propos):

vantardise

Prahlerei f

Esempi per vantardise

annoncer/promettre qc avec vantardise

etw großschnäuzig ankündigen/versprechen pej colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Selon ces joueurs, de tels programmes de primes étaient généralement informels et souvent entre joueurs seulement, plus dans un but de vantardise de vestiaire que de malveillance systémique.

fr.wikipedia.org

Orgueil, arrogance, forfanterie, endossement, vantardise, mépris, vanité, orgueil, fanfaronnade, imprudence, irascibilité, qui semble ce qu’il n’est pas et la naïveté propre au personnage cervantin.

fr.wikipedia.org

Dans les cafés, ses vantardises et ses aventures passées lui valent l'admiration des clients.

fr.wikipedia.org

Il multiplie les vantardises et les échecs.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu pour sa vantardise et ses remarques.

fr.wikipedia.org

En réponse à un mensonge, un fait impossible ou face à une vantardise.

fr.wikipedia.org

S'ensuivent banquets et vantardises des barons...

fr.wikipedia.org

Et, selon ses dires - mais n'est-ce que vantardise ?

fr.wikipedia.org

Ils admettent que la brutalité de leurs actes allait en augmentant par soucis de vantardise.

fr.wikipedia.org

Ce dernier surnom était censé souligner la vantardise caractérisant ces habitants.

fr.wikipedia.org