Traduzioni di „vernissé“ nel dizionario francese » tedesco

vernissé(e) [vɛʀnise] AGG

1. vernissé (verni):

vernissé(e)

glasiert

2. vernissé (brillant):

vernissé(e)

glänzend

I . vernir [vɛʀniʀ] VB vb trans

vernir (ongles, bois)

lackieren

vernir (peinture)

firnissen

II . vernir [vɛʀniʀ] VB vb rifl

se vernir les ongles

sich dat die Nägel lackieren

vernisser [vɛʀnise] VB vb trans

vernisser

glasieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le feuillage est d'un beau vert vernissé et la floraison remontante particulièrement exubérante.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles à l'aspect vernissé mesurent de 5 à 16 cm ; la fleur est généralement blanche et présente de 5 à 9 pétales arrangés en hélice.

fr.wikipedia.org

Son feuillage vernissé est vert foncé et ses rameaux très épineux.

fr.wikipedia.org

Oryctes nasicornis est de couleur brun rougeâtre ou châtain plus ou moins foncé, d'aspect vernissé.

fr.wikipedia.org

Le limbe se teinte d'un joli vert sombre vernissé sur le dessus avec un revers velouté bleuté.

fr.wikipedia.org

Son feuillage est vernissé et vigoureux, son bois peu épineux.

fr.wikipedia.org

Pavage en terre cuite vernissé.

fr.wikipedia.org

Le dessus du limbe est d'un vert assez foncé et d'aspect vernissé, le dessous est plutôt grisâtre et d'aspect mat.

fr.wikipedia.org

Croûte de fusion : couche vitreuse, généralement noire ou brune, souvent d'aspect vernissé, et comme déposée (« peinte ») à la surface d’une météorite.

fr.wikipedia.org

Le buisson érigé et dense est grand jusqu'à 120 cm et large jusqu'à 110 cm au feuillage vernissé et vert moyen.

fr.wikipedia.org