Traduzioni di „vocales“ nel dizionario francese » tedesco

vocal(e) <-aux> [vɔkal, o] AGG

1. vocal:

vocal(e) corde, organe

Stimm-

2. vocal (du chant):

musique vocale

Vokalmusik f

technique vocale

Stimmtechnik f

ensemble vocal

Gesangsensemble nt

Esempi per vocales

cordes vocales

Stimmbänder Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celle-ci étant reliée à ses cordes vocales, il lui est impossible de parler.

fr.wikipedia.org

D'autres approches vocales peuvent aussi être sollicitées (notamment le chant éthéré de type heavenly voices et metal gothique ou le style de chant pop).

fr.wikipedia.org

Il est possible d'induire volontairement l'éructation en faisant remonter l'air de l'œsophage et en l'expirant ensuite tout en maîtrisant les vibrations des parois de l'œsophage et des cordes vocales.

fr.wikipedia.org

L'aspect est caractéristique: les cordes vocales apparaissant « boudinées » avec un aspect gélatineux, comme remplies « d'eau ».

fr.wikipedia.org

Ne possédant pas de cordes vocales, ils sont obligés de parler en contractant leur gorge, ce qui leur donne une voix granuleuse et sans ton.

fr.wikipedia.org

Une autre distinction est faite entre les consonnes voisées, entraînant la vibration des cordes vocales, et les consonnes sourdes considérées comme moins sonores.

fr.wikipedia.org

Les parties vocales et orchestrales furent complétées le 7 mars 1884.

fr.wikipedia.org

Seules y sont indiquées les parties vocales et la basse continue, ainsi que quelques courtes pièces instrumentales.

fr.wikipedia.org

Au cours de celle-ci, il a subi de nombreuses blessures : 26 fractures osseuses et des lésions aux cordes vocales.

fr.wikipedia.org

Le chanteur s'accompagne lui-même au kayagum, un instrument populaire, en improvisant entre les parties vocales.

fr.wikipedia.org