Traduzioni di „vomi“ nel dizionario francese » tedesco

vomi [vɔmi] SOST m colloq

vomi

Erbrochene nt

vomi

Kotze f sl

I . vomir [vɔmiʀ] VB vb trans

1. vomir (régurgiter):

vomir

[er]brechen

vomir

speiben A

à vomir

Ekel erregend

2. vomir (cracher) letter:

vomir (feu, lave)

speien ricerc

vomir (injure)

[aus]spucken

3. vomir (exécrer):

vomir

verabscheuen

II . vomir [vɔmiʀ] VB vb intr

vomir

sich übergeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Spewer (2009), un jeu de plateforme utilisant la physique de l'eau, ou dans ce cas là du vomi.

fr.wikipedia.org

Elle s'est réveillée et a dit à sa mère qu'elle voulait vomir, puis a vomi.

fr.wikipedia.org

Des analogies sont faites avec les égouts, le vomi, l'odeur du putois.

fr.wikipedia.org

À seize ans, il a emmené une fille voir un film d'horreur pour la séduire, mais a vomi tout son pop-corn sur elle.

fr.wikipedia.org

Il poursuit ses tentatives en s'imposant une inhalation en faisant frire du vomi infecté et constate qu'il ne tombe pas malade.

fr.wikipedia.org

Les enfants ne devaient prendre qu'une demi-dose, quitte à boire le reste après quelques heures s'ils n'avaient pas vomi.

fr.wikipedia.org

En référence à sa morphologie, il est parfois également nommé « vomi de chien ».

fr.wikipedia.org

Alors qu'il embrassait sa petite copine il a fondu en larmes et a aussi vomi.

fr.wikipedia.org

Le canard y est mentionné car il a vomi dans tout l'appartement mais on ne le voit pas.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les purges (vomi), ne se font pas dans la litière mais plutôt à l'improviste ou à l'abri d'un meuble.

fr.wikipedia.org