Traduzioni di „speien“ nel dizionario tedesco » francese

speien <spie, gespien> [ˈʃpaɪən] VB vb trans ricerc

1. speien (ausstoßen):

speien (Lava/Dampf)

cracher

Lava/Dampf speien

cracher de la lave/vapeur

2. speien (erbrechen):

Blut speien

vomir du sang

Esempi per speien

Blut speien

vomir du sang

Feuer speien

cracher du feu

Lava/Dampf speien

cracher de la lave/vapeur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Zeit lernt er, wie man Feuer speit, was die ganze Zeit über seine verborgene Fähigkeit war.

de.wikipedia.org

Sie leben weder in dunklen Höhlen, in denen sie Schätze horten, noch speien sie unentwegt Feuer und Qualm oder richten aus Spaß Verwüstungen an.

de.wikipedia.org

Beispiele sind ein Zweifachschuss oder die Möglichkeit Feuer zu speien.

de.wikipedia.org

Vom oberen Beckenboden speien kleine Jungs sowie menschliche Köpfe in den unteren Becken Wasserstrahlen herunter.

de.wikipedia.org

Ebenso dient das Speien nicht dem innerartlichen Kampf, da die Augen von Speikobras wie bei allen Schlangen durch die durchsichtige, sogenannte Okularschuppe geschützt sind.

de.wikipedia.org

Danach spie es alle Worte aus, die die Menschen auf der Erde sprechen.

de.wikipedia.org

Beim Feuerspucken speit oder pustet ein Mensch ein Brandmittel gegen eine Feuerquelle, meist eine Fackel.

de.wikipedia.org

Die Bronzefigur speit etwa alle drei Minuten einen sprühenden Wasserstrahl mehrere Meter weit über das Brunnenbecken hinaus, sodass Passanten vom Wasser getroffen werden können.

de.wikipedia.org

Vier Wassertiere im Becken speien ebenfalls Fontänen zum Zentrum der Anlage hin.

de.wikipedia.org

Der Vulkan spie Asche und bildete eine über einen Kilometer hohe Rauchsäule.

de.wikipedia.org