Traduzioni di „γκρεμίζω“ nel dizionario greco » tedesco

I . γκρεμί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [grɛˈmizɔ] VERB vb trans

1. γκρεμίζω (ρίχνω):

γκρεμίζω

hinabstürzen

2. γκρεμίζω (σπίτι):

γκρεμίζω

abreißen

3. γκρεμίζω (δικτάτορα, χούντα):

γκρεμίζω

stürzen

II . γκρεμίζομαι VERB vb rifl

1. γκρεμίζομαι (πέφτω, από γκρεμό κτλ):

γκρεμίζομαι

hinabstürzen

γκρεμίστηκε

er ist hinabgestürzt

γκρεμίστηκε στο γκρεμό

er ist in den Abgrund gestürzt

γκρεμίστηκε από το άλογο

er ist vom Pferd gestürzt

2. γκρεμίζομαι (καταρρέω: κτήριο, γέφυρα):

γκρεμίζομαι και fig

einstürzen

γκρεμίζεται ο κόσμος, γκρεμίζονται τα πάντα γύρω μου

eine Welt bricht für mich zusammen

Esempi per γκρεμίζω

κόβω/γκρεμίζω τις γέφυρες με κάποιον

alle Beziehungen zu jdm abbrechen