Traduzioni di „διευθυντής“ nel dizionario greco » tedesco

διευθυντής (διευθύντρια) [ðiɛfθinˈdis, ðiɛfˈθindria] SUBST m/f (f)

1. διευθυντής (ιδρύματος, υπηρεσίας):

διευθυντής (διευθύντρια)

Direktor(in) m (f)

γενικός διευθυντής

Generaldirektor(in) m (f)

διευθυντής επιχείρησης

Unternehmensleiter(in) m (f)

διευθυντής σχολείου

Schulleiter(in) m (f)

διευθυντής σχολείου

Rektor(in) m (f)

αναπληρωτής/αναπληρώτρια διευθυντής σχολείου

Konrektor(in) m (f)

διευθυντής τράπεζας

Bankdirektor(in) m (f)

διευθυντής εφημερίδας

Chefredakteur m (einer Zeitung)

διευθυντής εφημερίδας

Chefredakteurin f (einer Zeitung)

2. διευθυντής (κάποιου τμήματος):

διευθυντής (διευθύντρια)

Leiter(in) m (f)

διευθυντής προσωπικού

Personalleiter(in) m (f)

διευθυντής πωλήσεων

Verkaufsleiter(in) m (f)

διευθυντής σύνταξης

Chefredakteur(in) m (f)

3. διευθυντής (ορχήστρας):

διευθυντής (διευθύντρια)

Dirigent(in) m (f)

διευθυντής ορχήστρας

Dirigent(in) m (f)

Esempi per διευθυντής

διευθυντής σχολείου

Rektor(in) m (f)

διευθυντής τράπεζας

Bankdirektor(in) m (f)

διευθυντής εφημερίδας

Chefredakteur m (einer Zeitung)

διευθυντής επιχείρησης

Unternehmensleiter(in) m (f)

γενικός διευθυντής

Generaldirektor(in) m (f)

διευθυντής προσωπικού

Personalleiter(in) m (f)

διευθυντής πωλήσεων

Verkaufsleiter(in) m (f)

διευθυντής σύνταξης

Chefredakteur(in) m (f)

διευθυντής ορχήστρας

Dirigent(in) m (f)

ο επίδοξος διευθυντής της …

der Anwärter auf die Leitung der …

ο διευθυντής δεν αστειεύεται (δηλ. πρόσεχε)

mit dem Direktor ist nicht zu scherzen

αναπληρωτής/αναπληρώτρια διευθυντής σχολείου

Konrektor(in) m (f)

ο εκάστοτε διευθυντής

der jeweilige Direktor

ο πρώην διευθυντής

der frühere/ehemalige Direktor

είναι διευθυντής ή κάτι τέτοιο

er ist Direktor oder so

έγινε διευθυντής και περηφανεύεται τώρα

er ist Direktor geworden und jetzt bildet er sich was darauf ein

έγινε διευθυντής και τώρα πήραν τα μυαλά του αέρα

er ist Direktor geworden und jetzt bildet er sich was darauf ein