Traduzioni di „διεύθυνση“ nel dizionario greco » tedesco

διεύθυνσ|η <-εις> [ðiˈɛfθinsi] SUBST f

1. διεύθυνση (έργων, συναυλίας):

διεύθυνση

Leitung f

διεύθυνση ορχήστρας

Orchesterleitung f

διεύθυνση παραγωγής

Produktionsleitung f

2. διεύθυνση (ιδρύματος, υπηρεσίας):

διεύθυνση

Direktion f

η διεύθυνση της επιχείρησης

die Geschäftsführung des Unternehmens

διεύθυνση σχολείου

Schulleitung f

3. διεύθυνση (προσδιορισμός διαμονής):

διεύθυνση

Adresse f

διεύθυνση

Anschrift f

αλλάζω διεύθυνση

seine Adresse wechseln

κάνω λάθος στη διεύθυνση fig (κατσαδιάζω το λάθος άτομο)

an die falsche Adresse geraten

ηλεκτρονική διεύθυνση INFORM

E-Mail-Adresse f

4. διεύθυνση (κατεύθυνση):

διεύθυνση

Richtung f

σ' όλες τις διευθύνσεις

in alle Richtungen

απ' όλες τις διευθύνσεις

aus allen Richtungen

διεύθυνση δύναμης FIS

Kraftrichtung f

διεύθυνση πεδίου FIS

Feldrichtung f

5. διεύθυνση INFORM (μέρος μνήμης):

διεύθυνση

Adresse f

ενεργός διεύθυνση

effektive Adresse f

Esempi per διεύθυνση

διεύθυνση f πεδίου

Feldrichtung f

αλλάζω διεύθυνση

seine Adresse wechseln

ενεργός διεύθυνση

effektive Adresse f

διεύθυνση ορχήστρας

Orchesterleitung f

διεύθυνση παραγωγής

Produktionsleitung f

διεύθυνση σχολείου

Schulleitung f

ηλεκτρονική διεύθυνση INFORM

E-Mail-Adresse f

διεύθυνση δύναμης FIS

Kraftrichtung f

διεύθυνση πεδίου FIS

Feldrichtung f

η διεύθυνση της επιχείρησης

die Geschäftsführung des Unternehmens

διεύθυνση f ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

E-Mail-Adresse f

κάνω λάθος στη διεύθυνση fig (κατσαδιάζω το λάθος άτομο)

an die falsche Adresse geraten

διεύθυνση στο ίντερνετ

Internetadresse f

ξέρεις καθόλου τη διεύθυνσή του;

kennst du überhaupt seine Adresse?

πρέπει να βρω τη διεύθυνσή του

ich muss seine Adresse herausfinden

θα τον βοηθήσω να βρει τη διεύθυνση

ich werde ihm helfen, die Adresse zu finden

ζήτησε τη διεύθυνσή μου/το όνομά μου/ψωμί

er fragte nach meiner Adresse/nach meinem Namen/nach Brot