Traduzioni di „εκτιμήτρια“ nel dizionario greco » tedesco

εκτιμητής (εκτιμήτρια) [ɛktimiˈtis, ɛktiˈmitria] SUBST m/f (f)

1. εκτιμητής (αξίας):

εκτιμητής (εκτιμήτρια)

Schätzer(in) m (f)

εκτιμητής (εκτιμήτρια)

Taxator(in) m (f)

2. εκτιμητής (ζημιών):

εκτιμητής (εκτιμήτρια)

Sachverständige(r) mf

εκτίμησ|η <-εις> [ɛkˈtimisi] SUBST f

1. εκτίμηση (ζημιάς κτλ):

εκτίμηση

Schätzung f

2. εκτίμηση (υπόληψη):

εκτίμηση

Achtung f

έχω κάποιον σε μεγάλη εκτίμηση

Hochachtung vor jdm haben

δεν έχω πολλή εκτίμηση σε κάποιον

keine besondere Achtung für jdn empfinden

ανεβαίνω/πέφτω στην εκτίμηση κάποιου

in jds Achtung steigen/fallen

εκτιμ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛktiˈmɔ] VERB vb trans

1. εκτιμώ (ζημιά κτλ):

εκτιμώ

schätzen

2. εκτιμώ (υπολήπτομαι):

εκτιμώ

achten, schätzen

τον εκτιμούν πολύ

er wird sehr geachtet

3. εκτιμώ (αναγνωρίζω την αξία):

εκτιμώ

schätzen

δεν εκτιμά τις συμβουλές μας/τη βοήθειά της

er schätzt unseren Rat/ihre Hilfe nicht

θα το εκτιμούσαμε αν … (σε επιστολή)

wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn …