Traduzioni di „μοιρολό“ nel dizionario greco » tedesco

I . μοιρολογ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [mirɔlɔˈɣɔ] VERB vb trans (κάποιον)

μοιρολογώ

beweinen

II . μοιρολογ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [mirɔlɔˈɣɔ] VERB vb intr

μοιρολογώ

klagen

μοιρολόι [mirɔˈlɔi] SUBST nt

1. μοιρολόι:

μοιρολόι

Klagen nt

2. μοιρολόι fig (συνεχή παράπονα):

μοιρολόι

Gejammer nt

I . μοιρά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [miˈrazɔ] VERB vb trans

1. μοιράζω (χωρίζω):

μοιράζω σε

teilen in +acc

2. μοιράζω (διανέμω):

μοιράζω σε

verteilen an +acc

μοιράζω τη διαφορά (τα κάνω μισά μισά)

halbe-halbe machen

μοιράζει υποσχέσεις

er geizt nicht mit Versprechungen

3. μοιράζω (τα χαρτιά):

μοιράζω

geben

ποιος μοιράζει;

wer gibt?

II . μοιράζομαι VERB vb rifl

μοιραστήκαν το κέρδος

sie haben den Gewinn untereinander aufgeteilt

μοιραστήκαμε τη διαφορά

wir haben halbe-halbe gemacht

Τιρόλο [tiˈrɔlɔ] SUBST nt

Τιρόλο

Tirol nt

στο Τιρόλο

in Tirol

άμοιρ|ος <-η, -ο> [ˈamirɔs] AGG

1. άμοιρος (κακότυχος):

άμοιρος

Unglücks-

2. άμοιρος (στερημένος από κάτι):

άμοιρος

bar, -los

άμοιρος κάθε λογικής

bar aller gen Vernunft

άμοιρος συνεπειών

folgenlos