Traduzioni di „παρατηρώ“ nel dizionario greco » tedesco

παρατηρ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [paratiˈrɔ] VERB vb trans

1. παρατηρώ (κάνω μια διαπίστωση, παρακολουθώ):

παρατηρώ

beobachten

παρατήρησα ότι οι μέλισσες …

ich habe beobachtet, dass die Bienen …

έχω παρατηρήσει κάτι τον τελευταίο καιρό

in der letzten Zeit ist mir etwas aufgefallen

2. παρατηρώ (αντιλαμβάνομαι, λέω):

παρατηρώ

bemerken

παρατήρησα ότι η πόρτα δεν είχε κλείσει εντελώς

ich bemerkte, dass sich die Tür nicht ganz geschlossen hatte

παρατήρησε ότι δεν του αρέσει ο …

er bemerkte, dass ihm der … nicht gefällt

3. παρατηρώ (επικρίνω):

παρατηρώ

kritisieren