Traduzioni di „ausholen“ nel dizionario tedesco » greco

aus|holen VERB vb intr

1. ausholen (zum Schlag):

ausholen zu +dat

σηκώνω το χέρι για

2. ausholen (zum Wurf):

ausholen zu +dat

παίρνω φόρα για

3. ausholen (große Schritte machen):

ausholen

δρασκελίζω

4. ausholen fig (zurückgreifen):

ausholen

αρχίζω από την αρχή

Esempi per ausholen

zum Wurf ausholen

παίρνω φόρα για βολή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem war die breite Krempe hinderlich beim Ausholen zum Wurf der Granate.

de.wikipedia.org

Beim Paddel ausholen wird das Paddelblatt seitlich aus dem Wasser geschlenzt.

de.wikipedia.org

Da man bei dem Schwinger auch recht weit ausholt und sich so die Kraft insgesamt steigert, wird dieses Ziel meist erreicht.

de.wikipedia.org

An der linken Vorderseite steht ein Stallbursche, der mit einer Peitsche ausholt um das Pferd zu schlagen, was auch die angstvolle Haltung des Pferdekopfes erklärt.

de.wikipedia.org

Das Kampfsystem, welches das Ausholen mit der Waffe einschloss, befanden Kritiker jedoch als zu schwierig.

de.wikipedia.org

Denn es geht ihm auch immer um die Wiedergabe seiner Stimmungen und Reflexionen, wo er weiter ausholen muss.

de.wikipedia.org

Als die Russen zur Gegenoffensive ausholten und Erfolge verzeichneten, griffen die Westmächte auf polnischer Seite ein.

de.wikipedia.org

Derweil sind Victors Vorbereitungen für seinen Rachefeldzug so weit gediehen, dass er zum finalen Schlag ausholen will.

de.wikipedia.org

Während die Wurfarmschulter zum Ausholen zurückgenommen wird, beginnt die Fallbewegung mit leichtem Vorbeugen der Knie.

de.wikipedia.org

Die heraldisch ungewöhnliche Art seiner Darstellung mit nach oben gestreckten Schwingen stand für das Ausholen zu neuer Kraftentfaltung.

de.wikipedia.org