burnt nel dizionario PONS

Traduzioni di burnt nel dizionario inglese»bulgaro

burnt [bɜːnt, Am ˈbɜːrnt] AGG

burnt

изгорен

burnt

изгорял

a burnt smell/taste

миризма/вкус на изгоряло

burn¹ [bɜːn, Am bɜːrn] SOST Scot

burn

поток m

burn

ручей m

I.burn² <burnt, or -ed, burnt [or -ed]> [bɜːn, Am bɜːrn] VB vb intr

1. burn (be in flames):

burn

горя

2. burn (be hot):

burn

паря

his forehead was burning

челото му пареше

3. burn (be switched on):

burn

светя

she left all the lights burning

тя остави всички лампи да светят

4. burn (long):

to be burning to do sth

копнея да направя нщ

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

изгарям от нщ

to burn with desire

изгарям от желание

his face burned with anger/shame

лицето му изгаряше от гняв/срам

II.burn² <burnt, or -ed, burnt [or -ed]> [bɜːn, Am bɜːrn] VB vb trans a. INFORM

burn

горя

burn

изгарям

burn throat, tongue

опарвам

burn throat, tongue

изгарям

burn in (CD ROM, PROM)

записвам (чрез прогаряне)

to be burned (by the sun)

изгарям

to burn calories/fat

горя калории/мазнини

this machine burns electricity

тази машина работи с електричество

we burn a lot of gas

горим много газ

to burn one's boats (behind one)

сам си отрязвам пътя за отстъпление

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

to get/have one's fingers burnt

опарвам се fig

to burn a hole in one's pocket

карам нкг да изгаря от желание да направи нщ

to burn the midnight oil

работя до късно през нощта

III.burn² [bɜːn, Am bɜːrn] SOST

burn

изгаряне nt

severe/minor burns

тежки/леки изгаряния

I.burn away VB vb intr

burn away forest

изгарям

burn away forest

ставам на пепел

burn away candle

изгарям

burn away candle

стопявам се

II.burn away VB vb trans

burn away

изгарям

I.burn out VB vb intr

burn out engine

изгасвам

burn out fire, candle

догарям

burn out light bulb

изгарям

II.burn out VB vb trans

to burn oneself out

изтощавам се [o. разболявам се] от работа

I.burn down VB vb trans

burn down

изгарям до основи

burn down

изпепелявам

II.burn down VB vb intr

burn down house

изгарям

burn down house

превръщам се в пепелище

burn down fire, candle

догарям

I.burn up VB vb trans colloq

burn up fuel, calories:

burn up

изгарям

II.burn up VB vb intr

1. burn up (object):

burn up

подпалвам се

2. burn up (fire):

burn up

разгарям се

you're burning up! (have high fever)

изгаряш от температура!

Traduzioni di burnt nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прегорял (-а)

burnt

опарен (-а)

burnt

изгорял (-а)

burnt

burnt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to burn one's candle at both ends

изцеждам силите си докрай

to be burnt at the stake STOR

изгарят ме на кладата

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

to get/have one's fingers burnt

опарвам се fig

to burn a hole in one's pocket

карам нкг да изгаря от желание да направи нщ

burnt out

изгорен съм напълно

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

a burnt smell/taste

миризма/вкус на изгоряло

I burnt in this scorching sun

опекох се на това силно слънце

stir the food so it doesn't burn

бъркам яденето да не загори

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The discovery of the burnt-out helicopter attracted considerable international attention.

en.wikipedia.org

What was inflammable has been burnt to ashes; what is left is deathless.

en.wikipedia.org

A bubonic plague outbreak temporarily closed the theatre soon afterwards, and it was burnt down with huge losses.

en.wikipedia.org

The fern and bracken was burnt and soon in grassland and crops such as turnips.

en.wikipedia.org

A fire then developed and burnt-out the fuselage.

en.wikipedia.org

It is at his hipbone when the shredded, burnt flesh appears, the only evidence of where a leg was.

www.mediacoop.ca

They burnt their shops and everything that the enemy could make use of, and they retreated to the jungles and the inner places in the city to inveigle the enemy.

en.wikipedia.org

All twenty-four buildings were burnt to the ground during the attack.

en.wikipedia.org

He took six photographs of the debris, which he described as aluminum, balsa wood, and burnt rubber.

en.wikipedia.org

According to the media reports, 60-70% of his body was severely burnt with life-threatening injuries.

en.wikipedia.org