get across nel dizionario PONS

Traduzioni di get across nel dizionario inglese»bulgaro

get across VB vb trans

get across

разбираем [o. разбран] съм

to get across a message to sb

предавам послание на нкг

Traduzioni di get across nel dizionario bulgaro»inglese

минавам на другия бряг

get across the river

минавам

get across

Traduzioni di get across nel dizionario inglese»bulgaro

I.across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑːs] PREP

1. across (on other side of):

across

през

across

от другата страна на

just across (the street)

на отсрещния тротоар

across from sb/sth

срещу нщ/нкг

2. across (from one side to other):

across

от край до край

to walk across the bridge

минавам по моста

the bridge across the river

мостът през реката

to go across the sea to France

прекосявам морето до Франция

locuzioni:

across the board

всеобщ

across the board

който се отнася за всички

II.across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑːs] AVV

across

напряко

across

през

to run/swim across

тичам/плувам през

to be 2 m across

нщ е с диаметър 2 метра

I.get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> VB vb trans colloq

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am colloq

отварям вратата

to get the telephone Am colloq

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am colloq

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get colloq (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get colloq:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get colloq (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II.get [get] VB vb intr

1. get + sost/agg (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Different intensities of hue portray different objectives the cartographer is attempting to get across to the audience.

en.wikipedia.org

There was no real idea to get across.

en.wikipedia.org

When the tunnel collapses behind them, they use an old mining wagon to get across the green lake.

en.wikipedia.org

At first the people could not find a way to get across the water to the shore.

en.wikipedia.org

We wanted to get across the energy of the song with exciting visuals and grittier stylized effects.

en.wikipedia.org

This perhaps highlights one of the messages the film director wants to get across in this film.

en.wikipedia.org

When it is open, there is a channel for ships and boats to get across.

en.wikipedia.org

The transfer of genes into the brain is a significant achievement because viral vectors are too big to get across the bloodbrain barrier.

en.wikipedia.org

He pulled them off their horses when they tried to get across the river where the bank was steep.

en.wikipedia.org

This would have included shops, making the bridge a place to stay rather than just get across.

en.wikipedia.org