Traduzioni di guer nel dizionario inglese»bulgaro

goer [ˈgəʊəʳ, Am ˈgoʊɚ] SOST

1. goer colloq:

goer (party person)

бохем m

goer (promiscuous person)

човек m , който има безразборни сексуални контакти

2. goer ECON:

goer

посредник m

picture-goer [ˈpɪktʃəˌgəʊəʳ], picturegoer SOST

picture-goer

чест посетител на кината

second-guess VB vb trans

second-guess

опитвам се да предвидя

second-guess Am

критикувам, когато вече е късно

paying guest SOST

paying guest

пансионер m

I.guess [ges] SOST

guess

догадка f

a lucky guess

отгатване

to have a guess , to take a guess Am

правя предположение

to make a wild guess

налучквам

at a guess

на око

at a guess

приблизително

your guess is as good as mine!

знам колкото и ти знаеш!

it's anybody's guess

никой не може да каже

II.guess [ges] VB vb intr

1. guess (conjecture):

guess

гадая

to guess right/wrong

познавам/не познавам

guess what I'm doing now?

познай какво правя сега?

to guess that …

досещам се, че …

how did you guess?

как позна?

2. guess Am:

guess (believe, suppose)

смятам

guess (suspect)

струва ми се

I guess you're right

мисля, че си прав

III.guess [ges] VB vb trans

guess

отгатвам

to keep sb guessing

държа нкг в неизвестност

guess what!

познай какво!

I.guest [gest] SOST (invited person)

guest

гост m

paying guest (person renting)

наемател(ка) m (f)

paying guest (lodger)

квартирант(ка) m (f)

hotel guest

гост на хотел

be my guest

заповядай

II.guest [gest] VB vb intr a. TV

guest

гостувам

I.query <-ies> [ˈkwɪərɪ, Am ˈkwɪrɪ] SOST

1. query (question):

query

въпрос m

2. query INFORM:

query

извикване nt [o. заявка f ] на данни според зададени параметри

query by example

заявка за получаване на данни чрез пример

II.query <-ie-> [ˈkwɪərɪ, Am ˈkwɪrɪ] VB vb intr

1. query (ask):

query

питам

to query whether …

питам дали …

2. query (doubt):

query

оспорвам

III.query [ˈkwɪərɪ, Am ˈkwɪrɪ] VB vb trans

query

гледам с резерви

query

поставям под съмнение

I.argue [ˈɑːgjuː, Am ˈɑːrg-] VB vb intr

1. argue (discuss):

argue

споря

2. argue (reason):

argue

обосновавам се

to argue against/for sth

привеждам доводи против/за нщ

II.argue [ˈɑːgjuː, Am ˈɑːrg-] VB vb trans

1. argue (debate):

argue

обсъждам

to argue that

опитвам се да докажа, че

2. argue (persuade):

to argue sb into doing sth

убеждавам нкг да направи нщ

to argue sb out of doing sth

разубеждавам нкг да направи нщ

I.rogue [rəʊg, Am roʊg] SOST

1. rogue (rascal):

rogue

мошеник m

rogue

измамник m

2. rogue (villain):

rogue

злодей m

3. rogue (mischievous person):

rogue

пакостник m

rogue

немирник m

II.rogue [rəʊg, Am roʊg] AGG

rogue animal

зъл

rogue animal

подивял

rogue trader, company

който не спазва законите [o. правилата]

rogue trader, company

некоректен

vague [veɪg] AGG

1. vague (imprecise):

vague

неясен

vague

смътен

2. vague (absent-minded):

vague

разсеян

3. vague (intentionally not exact):

vague

уклончив

to be vague about sth

говоря неопределено относно нщ