joint account nel dizionario PONS

Traduzioni di joint account nel dizionario inglese»bulgaro

joint account SOST

joint account

обща сметка

Traduzioni di joint account nel dizionario inglese»bulgaro

joint account

обща сметка

transaction on joint account

сделка за обща сметка

credit [or loan], on a joint account

кредит [o. заем] за обща сметка

Traduzioni di joint account nel dizionario bulgaro»inglese

обща сметка

joint account

обща банкова сметка (на двама души)

joint account

сделка на консорциум

business on joint account

сделка за обща сметка

transaction on joint account

кредит [o. заем], за обща сметка

credit [or loan] on a joint account

Traduzioni di joint account nel dizionario inglese»bulgaro

I.account [əˈkaʊnt] SOST

1. account FIN (arrangement with a bank):

account

сметка f

account maintenance agreement

споразумение за поддържане на сметка

account mandate

пълномощно по сметка

account party Am

лице, разпореждащо откриването на акредитив

account savings

съхраняване на пари в банкова сметка

assets account

активна част на сметка

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

междинна [o. помощна ] [o. спомагателна]

auxiliary [or subsidiary ] [or suspense], account

сметка

bad-debts collected account

сметка за съмнителни вземания

bank account

банкова сметка

building society account

жилищно-спестовен влог

balance of payments current account

текуща сметка по платежния баланс

business account

търговска [o. фирмена] сметка

business for own account

ностро сделка (покупка или продажба на ценни книжа или валута от една банка за своя сметка)

changes in accounts

движение (на средствата) по сметките

charge [or credit], account

лична сметка на клиента

clearing [or offset], account

разчетна [o. клирингова] сметка

clearing [or offset], account

сметка в чуждестранна валута

closing [or balancing], of accounts

приключване на сметки

contra account

двойна (кореспондентска) сметка

current [or cheque ] [or drawing ] , [or checking ] Am, account

текуща сметка

current account overdraft

кредит [o. оувърдрафт] по текуща сметка

escrow account

(банкова) сметка, управлявана по довереност

foreign currency [or exchange], account

валутна сметка

foreign currency [or exchange], account

сметка в чуждестранна валута

garnishment of an account

запориране на сметка

joint account

обща сметка

mixed account

смесена сметка

nominee account

банкова сметка на подставено лице

outstanding [or unsettled ] [or open], account

открита [o. неуредена] сметка

payment on account

частично плащане за кредитиране на сметка

profit and loss account

приходно-разходна сметка

settlement [or liquidation], account

ликвидационна сметка

to attach an account

запорирам сметка

to block an account

замразявам сметка

to cook an account

фалшифицирам сметка

to pledge an account

учредявам залог върху авоарите по определена банкова сметка

trust [or third-party], account

попечителска сметка

unsecured account

необезпечена сметка

2. account (bill):

account

сметка f

open account (in a shop)

кредитна сметка

to settle an account

оправям си сметките

to settle an account

разплащам се

to your account ECON

за/на ваша сметка

trader on own account

търговец, извършващ сделки за собствена сметка

trader on own account

(борсов) комисионер, извършващ операции за своя сметка

trading [or dealing], on , [or for], own account ECON

търговия за собствена сметка

under one's own name and for one's own account ECON

от свое име и за своя сметка

3. account pl FIN (financial records):

account

отчет m

account

счетоводни документи

account form

счетоводен формуляр

account of receipts and expenditures

отчет на приходите и разходите

accounts payable

подлежащи на плащане сметки

accounts payable

задължения по търговските книги

accounts payable for goods and services

задължения по доставки на стоки и услуги

account receivable

сметка за приходи

account solicitation service

информация за кредитоспособността [o. кредитния рейтинг] на фирма

average account

диспашор (длъжностно лице, съставящо протокола за разпределение на щетите)

balance(-sheet) account

балансова сметка

capital [or stock ] , [or equity], account

капиталов баланс

certificate of account

удостоверение за (заверен) баланс

cash account

сметка „каса“

collation account

събирателна [o. колективна] сметка

debitable [or chargeable], account

дебитна сметка

drawing up of the annual accounts

изготвяне на годишния счетоводен отчет

expense account

(счетоводна) сметка за разходи

final account

приключвателна сметка

full and detailed account

подробен [o. изчерпателен] доклад отчет

goods [or merchandise], account

(счетоводна) сметка, по която се следи движението на стоките

interim accounts

междинни финансови резултати

interim accounts

междинно приключване

inventory [or nominal], account

сметки за отчитане на материални ценности

item on a account sheet

статия [o. перо] в баланса

left-hand side of an account

дебитна страна

month-end accounts

приключване в края на месеца

name [or title], of an/the account

наименование на (счетоводна) сметка

note(s) to the accounts

бележки по сметките

profit and loss account

отчет на приходите и разходите

proprietary account

сметки за основен капитал

quarterly account

тримесечен разчет

rendering of account

даване на отчет

statement of account

извлечение от счетоводна книга

to balance [or liquidate], a cash account

приключване на сметка „каса“

to debit оne's account

дебитирам сметка на нкг

to keep an account of sth

водя сметка за нщ

to keep accounts

водя счетоводна отчетност

to render an account

отчитам се

to take out of the accounts

заличаване (на пера) по счетоводните книги

4. account INFORM:

account

сметка f

e-mail account

регистрация [o. сметка] на електронна поща

5. account (customer):

account

клиент m

6. account (description of events):

account

разказ m

account

описание nt

an account of sth

разказ за нщ

to give an account of sth

давам описание за нщ

to give an account of sth

разказвам нщ

by all accounts

по думите на всички

by sb's own account

според самия него

7. account senza pl (consideration):

to take sth into account

вземам нщ предвид

to take no account of sth

не вземам нщ под внимание

on account of sth

поради нщ

on no account

в никакъв случай

8. account senza pl form (importance):

of little/no account

незначителен

of little/no account

маловажен

9. account senza pl (responsibility):

account

отговорност f

on one's own account

заради самия мен

on sb's account

заради него

locuzioni:

to give a good account of oneself

представям се добре

to be called to account (for sth)

искат ми обяснение (за нщ)

to settle accounts with sb

разчиствам си сметките с нкг

to turn sth to account

извличам пълна полза от нщ

II.account [əˈkaʊnt] VB vb trans form

account

смятам

account

считам

I.joint [dʒɔɪnt] AGG a. DIR

joint

съвместен

community of joint heirs

общност на наследниците (на един наследодател)

credit [or loan], on a joint account

кредит [o. заем] за обща сметка

filing of joint returns, joint assessment

общо [o. съвместно] облагане с данък

it was a joint effort

това беше общо усилие

joint and several tortfeasors

съизвършители и участници в престъпление

joint contract

договор за солидарна отговорност

joint creditor

солидарен кредитор

joint custody

споразумение между разведени родители за упражняване на родителски права поравно

joint debt

солидарен дълг

joint debtor

солидарен длъжник

joint enforcement

общо изпълнение (на съдебно решение)

joint guarantor [or surety]

съпоръчител

joint heirs

сънаследници м мн

joint indebtedness

солидарна задлъжнялост

joint inventor

съавтор на изобретение

joint inventorship

съвместно изобретение

joint [or secondary], liability

солидарна отговорност

joint obligation

солидарно задължение

joint owner

съсобственик

joint ownership

съсобственост f

joint possession

съвместно притежание

joint power of attorney

колективно пълномощие

joint property [or ownership]

съсобственост

joint property assets

общо [o. колективно] имущество

joint-property relationship

отношение на съсобственост

joint proprietorship

съсобственост

joint security [or guarantee ] [or surety]

съвместно поръчителство

joint task

обща задача

joint tenancy

съпритежание

joint tenant

сънаемател

joint undertaking

съвместно предприятие

joint venture

съвместно предприятие

right of joint use

право на общо ползване

II.joint [dʒɔɪnt] SOST

1. joint ANAT:

joint

става f

joint (in pipe)

муфа f

2. joint (meat):

joint

голямо парче месо

3. joint colloq (place):

joint

свърталище nt

4. joint colloq (nightclub):

joint

нощен клуб

5. joint colloq (of drug):

joint

джойнт m

6. joint DIR:

joint

сътъжител m

joint

съищец m

locuzioni:

to put sb's nose out of joint

смачквам фасона на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Any payment from the joint account, or return of the deposit from the joint account, will only be possible if both parties sign a joint written instruction to the bank.

en.wikipedia.org

Edu's recovery will also be financially backed by the club, who intend to open a joint account in order to raise funds for his fight.

www.goal.com

Apparently they were being deposited into a joint account that was no longer active.

www.dailymail.co.uk

The social accounts that are produced are a joint account of the impact both companies work has on various stakeholders.

en.wikipedia.org

The ideal joint account would not necessarily sign off on every detail of any given individual account, and the two approaches might have different weight for different poems.

en.wikipedia.org

Subsequently, she took almost $250,000 from our joint account in 2009.

www.theolympian.com

The minority also noted that the majority's view of a joint account may negatively impact other areas of the law, which may require amendment of the relevant statutes.

en.wikipedia.org

Each member's incomes was to be transferred to his or her own private account instead of the kibbutz's joint account.

en.wikipedia.org

Her campaign said that it was an oversight in failing to disclose a joint account she has with her husband.

en.wikipedia.org

It is not possible that only one of the parties gives instruction for payments of the joint account.

en.wikipedia.org