opening night nel dizionario PONS

Traduzioni di opening night nel dizionario inglese»bulgaro

opening night SOST TEATR

opening night

премиера f

Traduzioni di opening night nel dizionario inglese»bulgaro

open at night

отворен през нощта

Traduzioni di opening night nel dizionario bulgaro»inglese

премиера

opening night

Traduzioni di opening night nel dizionario inglese»bulgaro

I.night [naɪt] SOST

1. night (end of day):

night

вечер f

night

нощ f

last night

миналата вечер

last night

снощи

10 (o'clock) at night

десет часа вечерта [o. през нощта]

the night before

предишната нощ

2. night (opp: day):

night

нощ f

good night!

лека нощ

last night

миналата нощ

open at night

отворен през нощта

night and day

денонощно

night and day

непрекъснато

during the night

през нощта

during Tuesday night

във вторник през нощта

far into the night

до късно през нощта

at dead of night

в потайно време

at dead of night

в глуха доба

the Arabian Nights

Хиляда и една нощ

to work nights

работя през нощта

3. night (evening spent for activity):

night

вечер f

a night out

вечер, прекарана приятно навън

Wagner night

Вагнерова вечер

II.night [naɪt] AGG

night

вечерен

night

нощен

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SOST

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

на открито

(out) in the open in the country

извън града

to sleep out in the open

спя на открито

to get sth (out) in the open fig

изваждам нщ на показ

2. open SPORT:

Open

отворено състезание

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] AGG

1. open a. fig (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter

отворен

open legs

разтворен

half open

полуразтворен

to push sth open

отварям нщ със сила

with eyes wide open

с широко отворени очи

2. open (undecided):

open problem

нерешен

open question

отворен

to keep one's options open

не бързам с избора си

to leave the date open

не фиксирам дата

the race for the presidency is wide open

почти всеки може да се кандидатира за президент

3. open (available, possible):

open to sb

отворен за нкг

open to sb course, club

общодостъпен

open to the public

отворен за всички хора

it is open to anybody to object

всеки може да изкаже несъгласие

4. open (open-minded):

to be open to sth

непредубеден съм спрямо нщ

to have an open mind

нямам предразсъдъци

5. open (not closed in, unrestricted):

open

открит

open ticket

отворен

open ticket

без фиксирана дата за връщане

on the open sea

в открито море

in the open country

на полето

in open court [or session]

в открито съдебно заседание

in open court [or session]

на открит процес

open space

открито пространство

to sleep in the open air

спя на открито

to be in the open air

навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open

открит

open drain

открита канализация

7. open (public):

open scandal

публичен

8. open (frank):

open person

открит

9. open SPORT:

open game, tournament

открит

10. open (still available):

open job

незает

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open

отворен

to be open to question

подлежа на обсъждане

to be open to criticism

отворен съм за критика

to be open to abuse

могат да злоупотребят с мен

12. open ECON:

open cheque

празен

locuzioni:

it's open house

ден на отворени врати

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VB vb intr

1. open (change from closed):

open

отварям

open wide!

отвори широко!

2. open a. INFORM (give access):

to open on to/into sth

давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open

отварям

the café opens at 10 o'clock

кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open

започвам

5. open (become visible):

open

появявам се

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VB vb trans

1. open (change from closed):

open pores

отварям

open legs

разтварям

to open again

отварям отново

to open slightly

открехвам

to open one's eyes

отварям очи

to open one's eyes fig

проглеждам

to open the door to sth fig

правя възможно нщ

2. open (remove fastening):

open bottle

отварям

3. open (inaugurate):

open

откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation

започвам

to open fire

откривам огън

5. open (reveal):

open

разкривам

to open one's heart to sb

разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open

разкривам

I.opening [ˈəʊpənɪŋ, Am ˈoʊp-] SOST

1. opening (gap, hole):

opening

дупка f

2. opening (opportunity):

opening

възможност f

opening work

свободно работно място

3. opening (beginning, introduction):

opening

начало nt

4. opening (start, first performance):

opening

премиера f

opening ceremony, exhibition

откриване nt

II.opening [ˈəʊpənɪŋ, Am ˈoʊp-] AGG

opening

встъпителен

opening ceremony

церемония по отриването

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Of the 68 paintings on display, most sold on the opening night with sales totaling over $500,000.00.

en.wikipedia.org

It started badly: he broke his collar-bone while playing football and had to withdraw from the cast before the opening night.

en.wikipedia.org

The opening night met with instantaneous signs of disapproval.

en.wikipedia.org

The length is gradually cut down for the opening night.

en.wikipedia.org

With the exception of the opening night event, the entire programme of "spoken in one strange word" is free to attend.

en.wikipedia.org

The accompanying book of the same title was launched at the opening night.

en.wikipedia.org

The opening night had 859,000 total viewers, including 298,000 in the ages 2554 demographic.

en.wikipedia.org