torn nel dizionario PONS

Traduzioni di torn nel dizionario inglese»bulgaro

torn [tɔːn, Am tɔːrn]

torn part perf of tear

Vedi anche: tear², tear¹

I.tear² [teəʳ, Am ter] SOST

tear

скъсано място

tear

дупка f

II.tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VB vb trans

1. tear a. fig (rip, pull apart):

tear

късам

to tear sth apart

разкъсвам [o. раздирам] нщ

to tear a hole in

скъсвам

to tear a hole in

съдирам

to tear sth into shreds

съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

претърсвам

tear

преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle

скъсвам

4. tear fig colloq:

to tear sb/sth to shreds

разпердушинвам нкг/нщ

III.tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VB vb intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

късам се

tear

съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

хващаме се за гушите fig

to tear at each other's throats (savagely criticize)

критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize)

кастря

3. tear (rush wildly):

tear

втурвам се

to tear along

летя [o. нося се] като хала

to tear down the stairs

тичам надолу по стълбите

to tear in

втурвам се вътре

to tear off

откъсвам

4. tear colloq (criticize):

to tear into sb/sth

нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] SOST

tear

сълза f

to be in tears

разплакан съм

to burst into tears

избухвам в плач/сълзи

to have tears in one's eyes

имам сълзи в очите си

to reduce sb to tears

разплаквам нкг

to not shed (any) tears

не проронвам сълза

war-torn AGG

war-torn

раздиран от война

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] SOST

tear

сълза f

to be in tears

разплакан съм

to burst into tears

избухвам в плач/сълзи

to have tears in one's eyes

имам сълзи в очите си

to reduce sb to tears

разплаквам нкг

to not shed (any) tears

не проронвам сълза

I.tear² [teəʳ, Am ter] SOST

tear

скъсано място

tear

дупка f

II.tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VB vb trans

1. tear a. fig (rip, pull apart):

tear

късам

to tear sth apart

разкъсвам [o. раздирам] нщ

to tear a hole in

скъсвам

to tear a hole in

съдирам

to tear sth into shreds

съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

претърсвам

tear

преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle

скъсвам

4. tear fig colloq:

to tear sb/sth to shreds

разпердушинвам нкг/нщ

III.tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VB vb intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

късам се

tear

съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

хващаме се за гушите fig

to tear at each other's throats (savagely criticize)

критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize)

кастря

3. tear (rush wildly):

tear

втурвам се

to tear along

летя [o. нося се] като хала

to tear down the stairs

тичам надолу по стълбите

to tear in

втурвам се вътре

to tear off

откъсвам

4. tear colloq (criticize):

to tear into sb/sth

нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

Traduzioni di torn nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

продран (-а)

torn

продран панталон

torn trousers

прокъсан (-а)

torn

прокъсан джоб

torn pocket

скъсан (-а)

torn

скъсани дънки

torn jeans

съдран (-а)

torn

откъснат (-а)

torn off

раздран (-а)

torn

torn Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to tear off one's clothes

смъквам яростно [o. разкъсвам] дрехите си

to tear one's hair out over sth

скубя си косата за нщ

to tear at each other's throats

хващаме се за гушите fig

to tear at each other's throats (savagely criticize)

критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize)

кастря

to tear sb limb from limb

разкъсвам нкг на парчета

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

he's torn to bits by spite

той е бесен от злоба

tear a leaf out of a copybook

откъсвам лист от тетрадка

be torn between desire and duty

разкъсвам се между желанието и дълга

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There is no crust on the sides due to the unbaked loaves being stuck together in batches, baked together then torn into individual loaves afterwards.

en.wikipedia.org

They carry on a furtive relationship which leaves him torn between the passion, and knowing that he is doing something wrong.

en.wikipedia.org

In 1867 the mansion was torn down but all the materials were reused in the construction of a new church on the property.

en.wikipedia.org

He had three self-inflicted wounds to his throat, and the deputies reported that his clothing was torn and his body burned in a dozen places.

en.wikipedia.org

Cold comfort for a family torn apart by evil more than a decade ago.

www.gladstoneobserver.com.au

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

Nowadays the hyper-rich are torn between concealment and showing-off.

www.ft.com

Its mission is to unite children of war-torn regions in their shared love of soccer.

en.wikipedia.org

In the scuffle it's torn apart and everyone recoils in horror.

en.wikipedia.org

He took it further and added a witty one-liner that if both started pulling at his hands from both sides, he would be torn apart!

www.thehindu.com