wait up nel dizionario PONS

Traduzioni di wait up nel dizionario inglese»bulgaro

wait up VB vb intr

1. wait up (not go to bed):

wait up

стоя до късно

to wait up for sb

чакам нкг до късно

2. wait up Am (wait for me):

wait up

изчаквам

wait up!

чакайте ме!

Traduzioni di wait up nel dizionario inglese»bulgaro

I.wait [weɪt] SOST senza pl

wait

чакане nt

wait

очакване nt

to lie in wait for sb

дебна нкг

to lie in wait for sb

причаквам нкг

II.wait [weɪt] VB vb intr

1. wait (stay):

wait

чакам

to wait to do sth

изчаквам да направя нщ

to wait for sb/sth

чакам нкг/нщ

wait and see

изчаквам

wait and see

въоръжавам се с търпение

2. wait (help):

wait

сервирам

locuzioni:

wait a bit

почакай за миг

to wait at table(s) Aus, Brit form, to wait (on) table(s) Am

сервирам

I can't wait to do sth

нямам търпение да направя нщ

to keep sb waiting

карам нкг да чака

wait and see!

почакай и ще видиш!

wait for it! colloq

по-спокойно!

wait for it! colloq

успокой топката! fig

III.wait [weɪt] VB vb trans (help)

wait

обслужвам

to wait table(s)

обслужвам масата на

to wait table(s)

сервирам

to wait a meal for sb Am

сервирам яденето на нкг

to wait one's turn

чакам реда си

I.up [ʌp] AVV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up INFORM, TECN:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

locuzioni:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

locuzioni:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SOST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am colloq

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VB vb intr colloq

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VB vb trans colloq

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] AGG

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Vedi anche: down², down¹

I.down² [daʊn] AVV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

locuzioni:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SOST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

You may have to wait up to eight weeks between sessions, depending on how quickly your skin heals after treatment.

www.news4jax.com

But customers registering today may have to wait up to 10 weeks before getting even an estimated date for a repair.

www.mirror.co.uk

Many families wait up to two years for assessment before they can even begin the equally long process of finding help.

www.thestar.com

When women need help, they should be able to get to safety immediately and not have to wait up to two months, she said.

www.stalbertgazette.com

But sometimes you can wait up to an hour for a confirmation, because the network is kind of random, it can be slower.

www.itbusiness.ca

So we could wait up to another 4 years.

www.westerntelegraph.co.uk

Parents can expect to wait up to a year.

www.stuff.co.nz

The most important train was the one that coordinated with the west-bound steam ship; the train would wait up to 45 minutes if the ship was delayed.

en.wikipedia.org

The primary disadvantage of made-to-measure is that the customer must wait up to several weeks for the garment to be sewn and delivered.

en.wikipedia.org

They had to wait up to three months.

pacific.scoop.co.nz