Traduzioni di „if“ nel dizionario inglese » cinese

I . if [ıf] CONG

1. if [表示条件]:

if

如果 rúguǒ

He will help you if you ask him.

如果你要求，他会帮助你。

2. if [表示假设]:

if

假如 jiǎrú

If I were you, I would not have said that.

如果我是你，我就不会说那些话。

3. if:

if

当 dāng

if

每当 měidāng

If she doesn't get enough sleep she gets a terrible headache.

她只要一少睡觉就头疼。

4. if [表示让步]:

if

尽管 jǐnguǎn

if

虽然 suīrán

a pleasant if noisy boy

虽然吵闹，却讨人喜欢的男孩儿

5. if:

if

是否 shìfǒu

I'm not sure if she's coming.

我不知她会不会来。

II . if [ıf] SOST

if

条件 tiáojiàn

if

假设 jiǎshèn

if [ıf]

if only

只要 zhǐyào

if only

要是…多好 yàoshì…duōhǎo

If only it would stop raining.

要是雨能停多好。

ifs and buts

借口 jièkǒu

ifs and buts

托词 tuōcí

Esempi per if

if only

只要 zhǐyào

only if

除非…才 chúfēi…cái

what if

如果…会怎样 rúguǒ…huì zěnyàng

if possible

如果有可能的话 rúguǒ yǒu kěnéng de huà

If I were you, ...

如果我是你的话，…

as if [or as though]

似乎 sìhū

even if [or though]

纵然 zòngrán

if you please

[加强祈求语气] 请 qǐng

if need be

需要的话 xūyào de huà

if (my) memory serves (me)

如果我记得不错的话 rúguǒ wǒ jìdebùcuò de huà

Do it if you will.

你愿意的话就做吧。

feel as if [or as though]

觉得 juéde

If only she would come.

如果她能来就好了。

a pleasant if noisy boy

虽然吵闹，却讨人喜欢的男孩儿

She'll go only if I go.

除非我去她才会去。