Traduzioni di „keeping“ nel dizionario inglese » cinese

keeping [ˈkiːpıŋ] SOST

1. keeping:

keeping

保管 bǎoguǎn

keeping

照看 zhàokàn

2. keeping:

keeping

协调 xiétiáo

keeping

一致 yīzhì

Her actions are out of [or in] keeping with her promises.

她言行不一(一致)。

safe keeping SOST

safe keeping

安全保护 ānquán bǎohù

safe keeping

妥善保管 tuǒshàn bǎoguǎn

I . keep <kept> [kiːp] VB vb trans

1. keep:

keep

收下 shōuxia

keep

保存 bǎocún

You can keep it if you like.

如果你喜欢，你可以将它收下。

2. keep:

keep

保管 bǎoguǎn

Always keep your driving license in a safe place.

驾驶执照一定要妥善保管。

3. keep:

keep

保持 bǎochí

keep

持续 chíxù

She keeps talking in the reading room.

她在阅览室里总不断说话。

4. keep:

keep

保守(秘密) bǎoshǒu

keep a secret

保密

5. keep:

keep

经营 jīngyíng

keep

经销 jīngxiāo

The shop keeps everything you will need.

这家商店销售你需要的一切商品。

6. keep:

keep

履行 lǚxíng

keep

遵守(惯例等) zūnshǒu

keep one's promise

遵守诺言

7. keep:

keep

防卫 fángwèi

keep

保护 bǎohù

She prayed to God to keep her son from harm.

她祈求上帝保佑儿子平安。

8. keep:

keep

记录 jìlù

keep a diary

记日记

keep books of account

记账

9. keep:

keep

赡养 shànyǎng

keep

供养 gōngyǎng

10. keep:

keep

饲养 sìyǎng

keep

喂养 wèiyǎng

keep a dog

养狗

11. keep:

keep

庆祝 qìngzhù

keep

纪念 jìniàn

keep the Sabbath

守安息日

12. keep:

keep

阻止 zǔzhǐ

keep

防止 fángzhǐ

keep sb from doing sth

阻止某人做某事

13. keep:

keep

扣留 kòuliú

keep

留住 liúzhù

keep sb in custody

拘留某人

II . keep <kept> [kiːp] VB vb intr

1. keep:

keep

保持下去 bǎochí xiàqù

keep

维持原状 wéichí yuánzhuàng

2. keep:

keep

持续不断 chíxù bùduàn

3. keep:

keep

耽搁 dānge

keep

拖延 tuōyán

4. keep:

keep

(食物等)保持不坏 bǎochí bùhuài

keep

保持健康 bǎochí jiànkāng

keep <kept> [kiːp]

keep back

阻止 zǔzhǐ

keep back

阻挡 zǔdǎng

keep back

隐瞒 yǐnmán

keep back

保留 bǎoliú

She keeps nothing back from her friends.

她对朋友什么也不隐瞒。

She keeps nothing back from her friends.

扣下 kòuxia

She keeps nothing back from her friends.

留下 liúxia

keep down

控制 kòngzhì

keep down

压制 yāzhì

keep down prices

控制物价

keep down

卧下 wòxia

keep down

蹲下 dūnxia

keep down

咽下 yànxia

keep down

不吐出 bù tùchū

keep down

压低(声音) yādī

keep off

避开 bìkāi

keep off

不接近 bù jiējìn

Keep off the grass!

请勿践踏草地!

keep on

继续 jìxù

keep on

保持 bǎochí

keep on writing

继续写

keep out

(把…)关在门外 guān zài ménwài

keep out

(使)不准入内 bùzhǔn rùnèi

Close the window to keep the smoke out.

关上窗户别让烟进来了。

keep out of

躲开 duǒkāi

keep out of

置身于…之外 zhìshēn yú…zhīwài

keep out of trouble

躲开麻烦

keep to

坚持 jiānchí

keep to

保持 bǎochí

keep to the original purpose

遵守原定宗旨

keep up

继续 jìxù

keep up

坚持 jiānchí

I asked him to stop talking, but he kept up.

我请他别再说话了，但他依旧说下去。

keep up

保持 bǎochí

keep up

维持 wéichí

keep up with

赶上 gǎnshang

keep up with

不落后 bù luòhòu

Slow down! — I can't keep up with you.

慢点，我赶不上你了。

keep watch

留意 liúyì

keep watch

守望 shǒuwàng

Esempi per keeping

Her actions are out of [or in] keeping with her promises.

她言行不一(一致)。

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Further intensification of the industry has been suggested by some as the solution to avian flu, on the rationale that keeping birds indoors will prevent contamination.

en.wikipedia.org

Keeping up with health-consciousness, the store has sugarless options for diabetics, and several delicacies made with ethnic millets.

www.thehindu.com

They live in the fast lane, keeping abreast of the latest trends.

en.wikipedia.org

Generally, the notion of keeping a diary is now considered a bit old-maidish.

www.ft.com

The ukulele was responsible for keeping the company profitable in the 1920s.

en.wikipedia.org

Some powders and activated charcoal insoles, such as odor eaters, have been developed to prevent foot odor by keeping the feet dry.

en.wikipedia.org

She has helped with tournaments, scheduling games, assisting with equipment, supporting the concession booth, organizing registration and statistics and keeping score for several teams.

www.brantnews.com

Restoration involved the construction of a new roof, which in keeping with the previous roof was grouted during construction.

en.wikipedia.org

The internal marbling bastes the older beast from the inside, anointing it with fat while keeping it moist -- the result is succulence.

www.independent.co.uk

They're keeping warm with blankets and listening to the news on a transistor radio.

www.theglobeandmail.com