LATTER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. latter [ingl brit ˈlatə, ingl am ˈlædər] SOST

the latter

ce dernier/cette dernière m/f

he loves dogs and cats, especially the latter

il aime les chiens et les chats, surtout ces derniers or ceux-ci

II. latter [ingl brit ˈlatə, ingl am ˈlædər] AGG

1. latter (second):

latter

dernier/-ière

do you prefer the former or the latter explanation?

est-ce que vous préférez la première ou la deuxième explication?

these latter problems are more serious

ces problèmes-ci sont plus graves

2. latter (later):

latter half

deuxième

in the latter part of the evening

vers la fin de la soirée

in his/her latter years

dans les dernières années de sa vie

latter-day [ingl brit, ingl am ˈlædər ˌdeɪ] AGG

1. latter-day (modern equivalent of):

latter-day crusader, pilgrim, personage

des temps modernes

2. latter-day (present, recent):

latter-day invention, technique

d'aujourd'hui

Latter-day Saints SOST sost pl

Latter-day Saints

membres mpl de l'Église des saints des derniers jours

Latter-day Saints

Mormons mpl

the former is simple, the latter is complex

celui-là est simple, celui-ci est complexe, le premier est simple, le dernier est complexe

the latter part of the century

la fin du siècle

francese

inglese

Sénat

The upper parliamentary chamber, with 321 sénateurs, elected for nine years. A third of the members are elected every three years by an electoral college within a département. The président du Sénat assumes the powers of the Président de la République in the event of the latter's incapacity.

il entra, suivi de son père et de son frère; celui-ci portait un paquet

he came in, followed by his father and his brother, the latter of whom was carrying a parcel

ce dernier , ces derniers (de plusieurs)

the latter

elle est venue avec Pierre et Anne, cette dernière étant seule ce soir là

she came with Pierre and Anne, the latter of whom happened to be alone that evening

dans ce dernier cas

in the latter case

nel dizionario PONS

inglese

francese

latter [ˈlætəʳ, ingl am ˈlæt̬ɚ] AGG

1. latter (second of two):

latter

second(e)

2. latter (near the end):

latter

dernier(-ière)

francese

inglese

ceux-ci (celles-ci)

the latter

celles-ci

the latter

celle-ci

the latter

nel dizionario PONS

inglese

francese

latter [ˈlæt̬·ər] AGG

1. latter (second of two):

latter

second(e)

2. latter (near the end):

latter

dernier(-ère)

francese

inglese

ceux-ci (celles-ci)

the latter

celles-ci

the latter

celle-ci

the latter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The majority of the latter declined the proposal.

en.wikipedia.org

The latter also died in tragic carjacking incident the same year.

en.wikipedia.org

The latter hall named him to province's all-century second all-star team.

en.wikipedia.org

The client would disclose whether he needed to urinate or defecate, and he would be charged accordingly, the latter costing more.

en.wikipedia.org

The former is a looser tapestry, the latter tightly woven.

en.wikipedia.org