CHAT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. chat [ingl brit tʃat, ingl am tʃæt] SOST

1. chat (talk):

chat

conversation f

to have a chat

bavarder (with avec, about sur)

we had a chat on the phone

on a bavardé au téléphone

I must have a chat with her about her work

il faut que je lui parle de son travail

2. chat (on iIternet):

chat

causette f

chat

chat m

II. chat <part pres chatting; pret, part perf chatted> [ingl brit tʃat, ingl am tʃæt] VB vb intr

chat (gen)

bavarder (with, to avec)

chat (on Internet)

chatter colloq

chit-chat [ingl brit ˈtʃɪttʃat, ingl am ˈtʃɪtˌtʃæt] SOST colloq

chit-chat

bavardage m

to spend one's time in idle chit-chat

perdre son temps en bavardages

I. chat up VB [ingl brit tʃat -, ingl am tʃæt -] colloq (chat up [sb], chat [sb] up) ingl brit

chat up (flirtatiously)

draguer colloq

chat up (to obtain sth)

baratiner colloq

chat show SOST ingl brit

chat show

talk-show m

video-chat [ˈvɪdɪəʊtʃat, ingl amˈvɪdioʊˌtʃat] VB vb intr

video-chat

chatter en vidéo

video-chat

participer à une conversation vidéo

video chat [ˈvɪdɪəʊ tʃat, ingl amˈvɪdioʊ ˌtʃat] SOST

video chat (facility, software)

chat m vidéo

video chat (facility, software)

tchat m vidéo

video chat (call, conversation)

appel m vidéo

chat room SOST

chat room

salle f de causette

chat room

chat m

francese

inglese

clavardage

chat

parlote

chit-chat uncountable

une causerie télévisée

a television chat show

causerie

chat

une causerie au coin du feu

a fireside chat

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. chat [tʃæt] SOST

1. chat (conversation):

chat

conversation f

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

2. chat no pl (inconsequential talk):

chat

bavardage m

3. chat INFORM:

chat

chat m

II. chat <-tt-> [tʃæt] VB vb intr

chat

bavarder

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

chat show SOST ingl brit

chat show

talk-show m

chat room SOST

chat room

chat room m

I. chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] SOST no pl colloq

chit-chat

bavardage m

II. chit-chat [ˈtʃɪtˌtʃæt] VB vb intr colloq

chit-chat

bavarder

francese

inglese

tchat

chat

chat

chat

chatter

to chat

chatroom

chat room

faire la parlote avec qn

to chat with sb

forum de discussion sur Internet

chat room

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. chat [tʃæt] SOST

1. chat (conversation):

chat

conversation f

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

2. chat (inconsequential talk):

chat

bavardage m

3. chat comput:

chat

chat m

II. chat <-tt-> [tʃæt] VB vb intr

chat

bavarder

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

chat room SOST

chat room

chat-room m

I. chit-chat [ˈtʃɪt·ˌtʃæt] SOST colloq

chit-chat

bavardage m

II. chit-chat [ˈtʃɪt·ˌtʃæt] VB vb intr colloq

chit-chat

bavarder

francese

inglese

chat

chat

tchat

chat

chatroom

chat room

chatter

to chat

faire la parlote avec qn

to chat with sb

bavarder avec qn

to chat with sb

parler à bâtons rompus

to have a good chat

Present

I	chat
you	chat
he/she/it	chats
we	chat
you	chat
they	chat

Past

I	chatted
you	chatted
he/she/it	chatted
we	chatted
you	chatted
they	chatted

Present Perfect

I	have	chatted
you	have	chatted
he/she/it	has	chatted
we	have	chatted
you	have	chatted
they	have	chatted

Past Perfect

I	had	chatted
you	had	chatted
he/she/it	had	chatted
we	had	chatted
you	had	chatted
they	had	chatted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There won't be any friendly chit-chat between players and officials in the lift and the opportunity for random situations to be misinterpreted.

www.nzherald.co.nz

It must be something more than just polite chit-chat.

www.europarl.europa.eu

You do not have time to chit-chat, worry about food or loaf around.

www.thehindu.com

He missed the feel of a blueprint in his hands, the mud on his work boots and the chit-chat with plumbers and concrete workers.

www.therecord.com

All the social media chit-chat now about who might be playing really doesn't help us.

www.nme.com