CHEWING - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

chewing tobacco SOST

chewing tobacco

tabac m à chiquer

chewing gum SOST

chewing gum

chewing-gum m

I. chew [ingl brit tʃuː, ingl am tʃu] SOST

1. chew (act):

chew

mâchement m

2. chew (sweet):

chew

bonbon m

3. chew (of tobacco):

chew

chique f

II. chew [ingl brit tʃuː, ingl am tʃu] VB vb trans

1. chew person:

chew food, chewing gum

mâcher

chew fingernails

ronger

chew pencil etc

mordiller

to chew tobacco

chiquer

to chew one's lip

se mordiller les lèvres

to chew a hole in sth

faire un trou dans qc (en rongeant)

2. chew animal:

chew bone

ronger

chew carpet etc

mordiller

III. chew [ingl brit tʃuː, ingl am tʃu] VB vb intr

chew

mâcher

IV. chew [ingl brit tʃuː, ingl am tʃu]

to bite off more than one can chew

être trop ambitieux/-ieuse

to chew the fat colloq

tailler une bavette colloq

I. chew over VB [ingl brit tʃuː -, ingl am tʃu -] colloq (chew over [sth], chew [sth] over) colloq

chew over

cogiter sur colloq

I. chew up VB [ingl brit tʃuː -, ingl am tʃu -] (chew up [sth], chew [sth] up)

chew up food:

chew up

(bien) mâcher

I. chew out VB [ingl brit tʃuː -, ingl am tʃu -] colloq (chew [sb] out) colloq ingl am

chew out

passer un savon à colloq

I. chew on VB [ingl brit tʃuː -, ingl am tʃu -] (chew on [sth])

chew on food

mâcher

chew on bone

ronger

chew on fig, colloq

cogiter sur colloq

francese

inglese

chiquer (du tabac)

to chew tobacco

tabac à chiquer

chewing tobacco

chewing-gum

chewing gum uncountable

mâchonnement (gén)

chewing

inglese

francese

chewing gum [ˈtʃu:ɪŋgʌm] SOST no pl

chewing gum

chewing-gum m

I. chew [tʃu:] SOST

1. chew (bite):

chew

bout m

to have a chew on sth

mordre dans qc

2. chew (candy):

chew

bonbon m mou

II. chew [tʃu:] VB vb trans

chew

mâcher

locuzioni:

to chew the fat with sb colloq

bavarder avec qn

III. chew [tʃu:] VB vb intr

to chew through sth

arriver à bout de qc

francese

inglese

mastication

chewing

chewing-gum

chewing gum

mastiquer

to chew

mordiller qc

to chew on sth

mâcher

to chew

chiquer

to chew tobacco

mâchouiller

to chew on

mâchonner cigare, crayon, paille, brin d'herbe

to chew

inglese

francese

chewing gum [ˈtʃu·ɪŋ·gʌm] SOST

chewing gum

chewing-gum m

I. chew [tʃu] SOST

1. chew (bite):

chew

bout m

2. chew (candy):

chew

bonbon m mou

II. chew [tʃu] VB vb trans

chew

mâcher

locuzioni:

to chew the fat with sb colloq

bavarder avec qn

III. chew [tʃu] VB vb intr

to chew through sth

arriver à bout de qc

chew out VB vb trans colloq

chew out

engueuler

chewing gum

chewing-gum m

francese

inglese

chewing-gum

(chewing) gum

mâchonner

to chew

mastiquer

to chew

mâchouiller

to chew on

mordiller qc

to chew on sth

mâcher

to chew

Present

I	chew
you	chew
he/she/it	chews
we	chew
you	chew
they	chew

Past

I	chewed
you	chewed
he/she/it	chewed
we	chewed
you	chewed
they	chewed

Present Perfect

I	have	chewed
you	have	chewed
he/she/it	has	chewed
we	have	chewed
you	have	chewed
they	have	chewed

Past Perfect

I	had	chewed
you	had	chewed
he/she/it	had	chewed
we	had	chewed
you	had	chewed
they	had	chewed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Even chewing sugarless gum, especially sweetened with xylitol, has its advantages because it stimulates saliva flow which helps fight decay.

news.nationalpost.com

Several different power-ups are also available in the game, including a donut that increases speed, bowling pins that can be used as clubs, and bubble gum that slows players down.

en.wikipedia.org

He is a former smoker who now chews gum on a regular, almost ritualized, basis (as seen in the way he unwraps the sticks of gum).

en.wikipedia.org

No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.

www.lfpress.com

A boil on the gum is called intraoral dental sinus, or more commonly, a gumboil.

en.wikipedia.org