DECAYED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

decayed [ingl brit dɪˈkeɪd] AGG

1. decayed:

decayed timber, vegetation

pourri

decayed flesh

décomposé, pourri

decayed tooth

carié

decayed building

délabré

2. decayed fig:

decayed society

en déclin

decayed beauty

fané

3. decayed FIS:

decayed

désintégré

4. decayed GEOL:

decayed

décomposé

I. decay [ingl brit dɪˈkeɪ, ingl am dəˈkeɪ] SOST

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation)

pourriture f

decay (of building, area, façade)

délabrement m

to fall into decay building:

se délabrer

2. decay ODONT:

decay

carie f

tooth or dental decay

la carie dentaire

to have decay

avoir des caries

to prevent decay

éviter les caries

3. decay GEOL:

decay

décomposition f

4. decay FIS:

decay

désintégration f

5. decay fig:

decay (of society, culture)

déclin m

decay (of economy, institution, industry)

délabrement m

decay (of economy, institution, industry)

déclin m

decay (of nation, civilization)

décadence f

decay (of nation, civilization)

déchéance f

II. decay [ingl brit dɪˈkeɪ, ingl am dəˈkeɪ] VB vb trans

decay timber

pourrir, faire pourrir

decay teeth

gâter, carier

III. decay [ingl brit dɪˈkeɪ, ingl am dəˈkeɪ] VB vb intr

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:

pourrir

decay corpse:

se décomposer, se putréfier

decay tooth:

se gâter, se carier

decay bone:

se détériorer, se carier term tecn

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade:

se dégrader

decay building:

se détériorer, se délabrer

3. decay (decline) fig:

decay civilization, institution:

décliner

decay beauty:

se faner

4. decay GEOL:

decay

se décomposer

5. decay FIS:

decay

se désintégrer

urban decay SOST

urban decay

dégradation f urbaine

moral decay SOST U

moral decay

déchéance f morale

tooth decay SOST

tooth decay

carie f dentaire

francese

inglese

carié (cariée)

decayed

carie (lésion)

decay uncountable

avoir une carie

to have a cavity, to have a decayed tooth

j'ai une carie à une dent

one of my teeth is decayed

faire soigner une carie

to have a cavity treated ou a decayed tooth treated

dépérissement (de civilisation)

decay

carier

to cause [sth] to decay

se carier

to decay

décrépitude (de civilisation, régime)

decay

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. decay [dɪˈkeɪ] SOST no pl

1. decay (deterioration):

decay

délabrement m

environmental decay

dégradation f de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig

déclin m

decay of civilization

décadence f

moral decay

déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition f

4. decay MED (dental decay):

decay

carie f

5. decay FIS:

decay

désintégration f

II. decay [dɪˈkeɪ] VB vb intr

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay BIOL:

decay

se décomposer

3. decay FIS:

decay

se désintégrer

III. decay [dɪˈkeɪ] VB vb trans

decay food

décomposer

decay tooth

carier

tooth decay SOST no pl

tooth decay

carie f dentaire

francese

inglese

carié(e)

decayed

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. decay [dɪ·ˈkeɪ] SOST

1. decay (deterioration):

decay

délabrement m

environmental decay

dégradation f de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig

déclin m

decay of civilization

décadence f

moral decay

déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition f

4. decay MED (dental decay):

decay

carie f

5. decay FIS:

decay

désintégration f

II. decay [dɪ·ˈkeɪ] VB vb intr

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay BIOL:

decay

se décomposer

3. decay FIS:

decay

se désintégrer

III. decay [dɪ·ˈkeɪ] VB vb trans

decay food

décomposer

decay tooth

carier

tooth decay SOST

tooth decay

carie f dentaire

urban decay

dégradation f urbaine

francese

inglese

carié(e)

decayed

Present

I	decay
you	decay
he/she/it	decays
we	decay
you	decay
they	decay

Past

I	decayed
you	decayed
he/she/it	decayed
we	decayed
you	decayed
they	decayed

Present Perfect

I	have	decayed
you	have	decayed
he/she/it	has	decayed
we	have	decayed
you	have	decayed
they	have	decayed

Past Perfect

I	had	decayed
you	had	decayed
he/she/it	had	decayed
we	had	decayed
you	had	decayed
they	had	decayed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In that time, major structural changes in global economies, transportation, and government policy created the economic, then social, conditions resulting in urban decay.

en.wikipedia.org

Environmental psychology addresses environmental problems such as density and crowding, noise pollution, sub-standard living, and urban decay.

en.wikipedia.org

Many of the problems with urban decay (abandoned buildings, squatters, uncontrolled street vending, crime, etc.) continue.

en.wikipedia.org

Urban decay (also known as urban rot and urban blight) is the process whereby a previously functioning city, or part of a city, falls into disrepair and decrepitude.

en.wikipedia.org

Over the years, many military dependents' villages have suffered from urban problems such as housing dereliction, abandonment, urban decay, and urban slum.

en.wikipedia.org