DELETE - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

delete [ingl brit dɪˈliːt, ingl am dəˈlit] VB vb trans

delete (gen)

supprimer (from de)

delete (with pen)

rayer, barrer

delete INFORM character, file

supprimer, effacer

delete where inapplicable

rayer les mentions inutiles

delete key SOST INFORM

delete key

touche f effacement

‘delete as appropriate’

‘rayer la mention inutile or les mentions inutiles’

francese

inglese

touche/commande d'effacement

delete key/command

‘rayer la mention inutile’

‘delete whichever does not apply’

supprimer mot, ligne

to delete

rayer la mention inutile ou les mentions inutiles

delete as appropriate

effacer (sur un traitement de texte) mot, paragraphe

to delete

inglese

francese

I. delete [dɪˈli:t] VB vb trans

1. delete (cross out):

delete

rayer

delete as appropriate

rayer la mention inutile

2. delete INFORM:

delete file, letter

effacer

II. delete [dɪˈli:t] VB vb intr INFORM

delete

effacer

III. delete [dɪˈli:t] SOST INFORM

delete (delete key)

touche f d'effacement

francese

inglese

supprimer INFORM

to delete

rayer les mentions inutiles

delete as appropriate

effacer texte sur écran

to delete

inglese

francese

I. delete [dɪ·ˈlit] VB vb trans

1. delete (cross out):

delete

rayer

delete as appropriate

rayer la mention inutile

2. delete comput:

delete file, letter

effacer

II. delete [dɪ·ˈlit] VB vb intr comput

delete

effacer

III. delete [dɪ·ˈlit] SOST comput

delete (delete key)

touche f d'effacement

francese

inglese

rayer les mentions inutiles

delete as appropriate

effacer texte sur écran

to delete

Present

I	delete
you	delete
he/she/it	deletes
we	delete
you	delete
they	delete

Past

I	deleted
you	deleted
he/she/it	deleted
we	deleted
you	deleted
they	deleted

Present Perfect

I	have	deleted
you	have	deleted
he/she/it	has	deleted
we	have	deleted
you	have	deleted
they	have	deleted

Past Perfect

I	had	deleted
you	had	deleted
he/she/it	had	deleted
we	had	deleted
you	had	deleted
they	had	deleted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Speaking the name of the digit into the microphone would cause the appropriate digit lamp to light.

en.wikipedia.org

Not a foot of its shores should be appropriated to the exclusion of the people.

en.wikipedia.org

In 1993, his 70th birthday was celebrated with an appropriate symposium and his academic tree was redrawn.

en.wikipedia.org

Segregated from the rest, bound down to a code of behaviour, they lived a life appropriate to a servile state.

en.wikipedia.org

The color field becomes stressed, much as an elastic band is stressed when stretched, and more gluons of appropriate color are spontaneously created to strengthen the field.

en.wikipedia.org