FADING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. fade [ingl brit feɪd, ingl am feɪd] VB vb trans

fade light, age curtains, clothes, colour:

fade: faner

II. fade [ingl brit feɪd, ingl am feɪd] VB vb intr

1. fade (get lighter):

fade fabric:: se décolorer, se faner

fade colour:: passer

fade lettering, typescript:: s'effacer

to fade in the wash garment, fabric:: se décolorer au lavage

to fade in the wash colour:: passer au lavage

the cloth faded to a dull blue: le bleu du tissu s'est fané

jeans guaranteed to fade: jeans à délavage garanti

guaranteed not to fade: garanti grand teint

2. fade (wither):

fade flowers:: se faner

3. fade (disappear):

fade image, drawing:: s'estomper

fade sound:: s'affaiblir

fade smile, memory:: s'effacer

fade interest, excitement, hope:: s'évanouir

fade credits:: disparaître en fondu

to fade into the crowd/background: se fondre dans la foule/dans l'arrière-plan

her looks are beginning to fade: elle n'est plus aussi belle qu'autrefois

4. fade (deteriorate):

fade hearing, light, sight:: baisser

brain fade SOST C or U colloq

brain fade: moment m d'inattention

I. fade out VB [ingl brit feɪd -, ingl am feɪd -] (fade out)

fade out speaker, scene:

fade out: disparaître en fondu:

II. fade out VB [ingl brit feɪd -, ingl am feɪd -] (fade [sth] out) CINEM

fade out picture, scene: faire disparaître [qc] en fondu

I. fade in VB [ingl brit feɪd -, ingl am feɪd -] (fade [sth] in)

fade in sound, voice: monter progressivement

fade in image: faire apparaître [qc] en fondu

fade in scene: ouvrir [qc] en fondu

fade away VB [ingl brit feɪd -, ingl am feɪd -]

fade away sound:: s'éteindre

fade away sick person:: dépérir

fade away actor, star:: disparaître de la circulation

fade away distinction, division:: s'estomper

fade-in SOST

fade-in CINEM, RADIO, TV: fondu m

fade-out SOST

fade-out CINEM, RADIO, TV: fondu m

francese

francese

inglese

inglese

fading: fading

pâlissant (pâlissante): fading

évanouissement fig: fading

évanouissement: fading

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. fade [feɪd] SOST CINEM

fade: fondu m

II. fade [feɪd] VB vb intr

1. fade (wither):

fade flower: se faner

2. fade (lose colour):

fade: se décolorer

fade colour: se ternir

fade inscription: s'effacer

3. fade (disappear):

fade a. fig: disparaître

fade light: baisser

fade echo: s'évanouir

fade popularity: baisser

fade hope: s'amenuiser

fade smile, memory: s'effacer

to fade from sight: s'estomper

III. fade [feɪd] VB vb trans

1. fade (wither):

fade flower: faner

2. fade (cause to lose colour):

fade: décolorer

3. fade CINEM:

fade: fondre

to fade one scene into another: enchaîner deux scènes

fade away VB vb intr

fade away sound, light: s'affaiblir

fade away person: dépérir

I. fade out VB vb intr

fade out: faire une fermeture en fondu

II. fade out VB vb trans

fade out: faire disparaître en fondu

I. fade in VB vb intr

fade in: faire une ouverture en fondu

II. fade in VB vb trans

fade in: faire apparaître en fondu

to fade into insignificance: paraître insignifiant

francese

francese

inglese

inglese

affaiblissement d'un bruit: fading

décoloration des rideaux, de la tapisserie, d'une matière: fading

décroissant(e) bruit: fading

fondu enchaîné: fade-in fade-out

délaver jean: to fade

se délaver peinture: to fade

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. fade [feɪd] SOST CINEM

fade: fondu m

II. fade [feɪd] VB vb intr

1. fade (wither):

fade flower: se faner

2. fade (lose color):

fade: se décolorer

fade color: se ternir

fade inscription: s'effacer

3. fade (disappear):

fade a. fig: disparaître

fade light: baisser

fade echo: s'évanouir

fade popularity: baisser

fade hope: s'amenuiser

fade smile, memory: s'effacer

to fade from sight: s'estomper

III. fade [feɪd] VB vb trans

1. fade (wither):

fade flower: faner

2. fade (cause to lose color):

fade: décolorer

3. fade CINEM:

fade: fondre

to fade one scene into another: enchaîner deux scènes

fade away VB vb intr

fade away sound, light: s'affaiblir

fade away person: dépérir

I. fade out CINEM, TV VB vb intr

fade out: faire une fermeture en fondu

II. fade out CINEM, TV VB vb trans

fade out: faire disparaître en fondu

I. fade in CINEM, TV VB vb intr

fade in: faire une ouverture en fondu

II. fade in CINEM, TV VB vb trans

fade in: faire apparaître en fondu

to fade into insignificance: paraître insignifiant

francese

francese

inglese

inglese

décroissant(e) bruit: fading

décoloration des rideaux, de la tapisserie, d'une matière: fading

affaiblissement d'un bruit: fading

fondu enchaîné: fade-in fade-out

étioler personne: to fade away

Present
I	fade
you	fade
he/she/it	fades
we	fade
you	fade
they	fade

Past
I	faded
you	faded
he/she/it	faded
we	faded
you	faded
they	faded

Present Perfect
I	have	faded
you	have	faded
he/she/it	has	faded
we	have	faded
you	have	faded
they	have	faded

Past Perfect
I	had	faded
you	had	faded
he/she/it	had	faded
we	had	faded
you	had	faded
they	had	faded

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fade from sight: s'estomper

to fade one scene into another: enchaîner deux scènes

to fade into insignificance: paraître insignifiant

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière: the colour will not fade in the wash/in sunlight ingl brit

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière: the color will not fade in the wash/in sunlight ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The original single and album releases end with a fade out at 5 minutes.

en.wikipedia.org

The first three teleoconch whorls contain spiral cords and axial folds, which fade out on the next two except for the subsutural spirals.

en.wikipedia.org

The end result was to allow it to slowly fade out into obscurity due to a lack of development or support.

en.wikipedia.org

The practice of customisation continued until the adoption of more modern public transport buses which saw the practice fade out.

en.wikipedia.org

The 7 version is an early fade out of the 10 version.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "fading" in altre lingue