FORMAT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. format [ingl brit ˈfɔːmat, ingl am ˈfɔrˌmæt] SOST

1. format (general formulation):

format (of product, publication, passport, game)

format m

format (of product, publication, passport, game)

présentation f

format (of band, musical group)

formation f

the standard VHS format

le format standard VHS

available in all formats: cassette, CD …

disponible sous toutes les présentations: cassette, compact …

2. format (size, style of book or magazine):

format

format m

folio format

format folio

3. format:

format TV, RADIO

formule f

a new format for quiz shows

une nouvelle formule pour les jeux télévisés

4. format INFORM (of document, data):

format

format m

in tabular format

sous forme de tableau

standard display format

mode f d'affichage standard

II. format <part pres formatting; pret, part perf formatted> [ingl brit ˈfɔːmat, ingl am ˈfɔrˌmæt] VB vb trans INFORM

format

formater

print format SOST

print format

format m d'impression

landscape format SOST (gen)

landscape format INFORM

format m horizontal

landscape format INFORM

présentation f à l'italienne

foolscap format

ministre

tabloid attr format, size

tabloïd(e)

francese

inglese

format (de journal, disquette)

format

format

format

format fig

format

formater

to format

faire un formatage

to format

raisin

≈ royal (format 50 x 65 cm)

formule (d'émission, de magazine)

format

l'émission a changé de formule

the programme has a new format

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. format [ˈfɔ:mæt, ingl am ˈfɔ:r-] SOST

format

format m

II. format <-tt-> [ˈfɔ:mæt, ingl am ˈfɔ:r-] VB vb trans INFORM

format

formater

portrait format SOST

portrait format

format m portrait

landscape format SOST TIPOGR

landscape format

format m horizontal

retain independence, format

garder

francese

inglese

format

format

formater

to format

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. format [ˈfɔr·mæt] SOST

format

format m

II. format <-tt-> [ˈfɔr·mæt] VB vb trans comput

format

formater

landscape format SOST TIPOGR

landscape format

format m horizontal

portrait format SOST

portrait format

format m portrait

retain independence, format

garder

francese

inglese

format

format

formater

to format

Present

I	format
you	format
he/she/it	formats
we	format
you	format
they	format

Past

I	formatted
you	formatted
he/she/it	formatted
we	formatted
you	formatted
they	formatted

Present Perfect

I	have	formatted
you	have	formatted
he/she/it	has	formatted
we	have	formatted
you	have	formatted
they	have	formatted

Past Perfect

I	had	formatted
you	had	formatted
he/she/it	had	formatted
we	had	formatted
you	had	formatted
they	had	formatted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This came out as a tabloid-sized, 10-inch by 15-inch, 36-page magazine with a card-stock, non-glossy cover.

en.wikipedia.org

It used a broadsheet tab from 1884 until 1951, when it switched to a tabloid-sized format.

en.wikipedia.org

It was printed in broadsheet format for 87 years, though it is now of compact (tabloid) size.

en.wikipedia.org

This 24-page tabloid seeks to go beyond news and offers the reader an interesting mix of opinions, reportages and profiles.

en.wikipedia.org

It switched from broadsheet to tabloid format in 1979.

en.wikipedia.org