x nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di x nel dizionario inglese»francese

I.X, x [eks] SOST

1. X (letter):

X

X, x m

2. X:

x MAT

x m

3. X:

x (unspecified place)

x m

for x people, for x number of people

pour x personnes

4. X:

X (anonymous person, place)

X m

Ms X

Mme X

5. X:

X (on map)

croix f

X marks the spot

l'endroit est marqué d'une croix

6. X:

x (at end of letter) x x x

grosses bises

locuzioni:

X (as signature)

croix f

II.x VB vb trans

x vb trans < pret, part perf x-ed>:

x

cocher [qc] d'une croix

X-rated AGG

X-rated film, video:

X-rated

interdit aux moins de 18 ans

I.X-ray [ingl brit ˈɛksreɪ, ingl am ˈɛksˌreɪ] SOST

1. X-ray (ray):

X-ray

rayon m X

2. X-ray (photo):

X-ray

radiographie f

X-ray

radio f colloq

3. X-ray (process):

X-ray

radiographie f

X-ray

radioscopie f

to have an X-ray

se faire radiographier

to have an X-ray

se faire faire une radio colloq

to give sb an X-ray

faire une radiographie à qn

to give sb an X-ray

faire une radio à qn colloq

II.X-ray [ingl brit ˈɛksreɪ, ingl am ˈɛksˌreɪ] VB vb trans

X-ray

radiographier

Generation X [ingl brit, ingl am ˌdʒɛnəˈreɪʃən ɛks] SOST

Generation X

génération f X

X certificate ingl brit SOST

the film was given an X certificate

le film a été classé X

the film was given an X certificate attr film

classé X

X rating SOST

to have an X rating film, video:

être interdit aux moins de 18 ans

X-ray radiation SOST

X-ray radiation

rayonnement m X

X-ray unit SOST

X-ray unit

service m de radiologie

X-ray machine SOST

X-ray machine

générateur m à rayons X

mass X-ray SOST

mass X-ray

dépistage m radiographique systématique

x nel dizionario PONS

Traduzioni di x nel dizionario inglese»francese

I.X, x [eks] <-'s> SOST

1. X a. MAT:

X

X m

X

x m

X as in Xmas ingl brit, X as in ingl am, X for Xmas ingl brit, X for ingl am (on telephone)

x comme Xavier

2. X (used in place of name):

Mr X

M. X

3. X (symbol for kiss):

X

bisou m

4. X (cross symbol):

X

croix f

II.X, x [eks] <-'s> VB vb trans ingl am (delete)

X

rayer

X-rated [ˈeksˌreɪtɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

X-rated film:

X-rated

classé(e) X

I.X-ray SOST

1. X-ray FIS:

X-ray

rayon m X

2. X-ray MED:

X-ray

radio(graphie) f

to have an X-ray

passer une radio(graphie)

to give sb an X-ray

faire passer une radio(graphie) à qn

the X-ray department

le service de radiologie

3. X-ray (picture):

X-ray

radio f

II.X-ray VB vb trans MED

X-ray

radiographier

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be x metres in length

faire x mètres de long

Traduzioni di x nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

X

X

X

x

X comme Xavier (au téléphone)

x for Xmas

X

X

film classé X

X-rated movie ingl am

radiographier malade, organe

to X-ray

se faire radiographier

to be X-rayed

radiographie

X-ray

Madame X, née Y

Mrs X, née Y

docteur

In France, people who have a doctorate are not addressed as doctor. They are simply called Monsieur or Madame x. The title is only used in correspondence by the sender (e.g. "Monsieur le docteur").

nouveau rebondissement dans l'affaire X!

new development in the X case!

x Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

to be x metres in length

faire x mètres de long

to give sb an X-ray

faire passer une radio(graphie) à qn

X as in Xmas ingl brit, X as in ingl am, X for Xmas ingl brit, X for ingl am (on telephone)

x comme Xavier

new development in the X case!

nouveau rebondissement dans l'affaire X!

there's a strong resemblance between X and Y

il y a une très grande ressemblance entre X et Y

this match pits team X against team Y

ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y

when he was at last at X's

lors de son dernier passage chez X

the complete collection of X's works

toute la collection des œuvres de X

to insure against sth with company X

s'assurer à la compagnie X contre qc

x Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di x nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

x dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di x nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

à x pôles

x polar

démarrage à x pôles

x pole start