Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
событием
the team
Oxford-Hachette French Dictionary
francese
francese
inglese
inglese
équipe [ekip] SOST f
1. équipe SPORT:
équipe (gén)
team
équipe (de rameurs)
crew
l'équipe de France/d'Irlande
the French/Irish team
former les équipes
to draw up the teams
2. équipe (groupe de travail):
équipe
team
une équipe de dix personnes
a team of ten people
travailler en équipe
to work as a team
équipe de secours/surveillance
rescue/surveillance team
équipe de dépannage
breakdown crew
équipe pédagogique
teaching staff
équipe de télévision
television crew
équipe de tournage CINEM
film unit
faire équipe avec qn
to team up with sb (pour faire to do)
l'équipe dirigeante
the management team
équipe de tueurs
band of killers
3. équipe (de travail posté):
équipe
shift
équipes successives
(successsive) shifts
l'équipe de nuit
the night shift
travailler en équipes
to work in shifts
4. équipe (d'amis):
équipe
team
équipe pegg
bunch
une fine équipe
a fine bunch
à eux deux/trois, ils forment une belle équipe!
they make quite a pair, these two/quite a bunch, these three!
I. équipé (équipée) [ekipe] VB part perf
équipé → équiper
II. équipé (équipée) [ekipe] AGG
1. équipé (aménagé) appartement, véhicule:
entièrement équipé
fully equipped
salle de bains/cuisine équipée
fitted bathroom/kitchen
2. équipé (pourvu):
équipé (équipée)
equipped (de, en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)
bien/mal équipé
well-/ill-equipped
III. équipée SOST f
1. équipée (aventure):
équipée
escapade
une folle équipée
a wild escapade
2. équipée (promenade):
équipée
jaunt
I. équiper [ekipe] VB vb trans
équiper hôpital, bureau, véhicule
to equip (de with, to)
équiper hôpital, bureau, véhicule
to provide
équiper pays, ville
to equip (de with)
équiper pays, ville
to kit out ingl brit
équiper personne
to fit out (de with)
II. s'équiper VB vb rifl
s'équiper vb rifl:
s'équiper
to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)
sous-équipé (sous-équipée) <mpl sous-équipés> [suzekipe] AGG
sous-équipé (sous-équipée)
underequipped
I. équiper [ekipe] VB vb trans
équiper hôpital, bureau, véhicule
to equip (de with, to)
équiper hôpital, bureau, véhicule
to provide
équiper pays, ville
to equip (de with)
équiper pays, ville
to kit out ingl brit
équiper personne
to fit out (de with)
II. s'équiper VB vb rifl
s'équiper vb rifl:
s'équiper
to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)
inglese
inglese
francese
francese
under-equipped
sous-équipé
chargehand
sous-chef m d'équipe
ill-equipped
mal équipé
advance party
équipe f d'avant-garde
maintenance crew
équipe f d'entretien
team building
cohésion f d'équipe
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
équipe [ekip] SOST f a. SPORT
équipe
team
faire équipe avec qn
to team up with sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
en équipe
in a team
équiper [ekipe] VB vb rifl
s'équiper en qc
to equip oneself with sth
inglese
inglese
francese
francese
well-appointed
bien équipé(e)
coaching staff
équipe f d'entraînement
team effort
effort m d'équipe
team spirit
esprit m d'équipe
ganger
chef m d'équipe
ill-equipped
mal équipé(e)
driving pool
équipe f dirigeante
home team
équipe f autochtone
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
équipe [ekip] SOST f a. SPORT
équipe
team
faire équipe avec qn
to team up with sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
en équipe
in a team
équiper [ekipe] VB vb rifl
s'équiper en qc
to equip oneself with sth
inglese
inglese
francese
francese
team spirit
esprit m d'équipe
teamwork
travail m d'équipe
team captain
chef m d'équipe
team play
jeu m d'équipe
team effort
effort m d'équipe
coaching staff
équipe f d'entraînement
home team
équipe f autochtone
ill-equipped
mal équipé(e)
Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ
équipe pédagogique f
1. équipe pédagogique (extra-curricular):
équipe pédagogique
teamer
équipe pédagogique
counsellor
2. équipe pédagogique (school):
équipe pédagogique
staff
équipe de prévention
prevention team working in sensitive neighbourhoods
Présent
j'équipe
tuéquipes
il/elle/onéquipe
nouséquipons
vouséquipez
ils/elleséquipent
Imparfait
j'équipais
tuéquipais
il/elle/onéquipait
nouséquipions
vouséquipiez
ils/elleséquipaient
Passé simple
j'équipai
tuéquipas
il/elle/onéquipa
nouséquipâmes
vouséquipâtes
ils/elleséquipèrent
Futur simple
j'équiperai
tuéquiperas
il/elle/onéquipera
nouséquiperons
vouséquiperez
ils/elleséquiperont
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
ce match oppose l'équipe X à [ou et] l'équipe Y
this match pits team X against team Y
équipe reléguée en seconde division
team relegated to the second division
se faire laminer par qn équipe, parti, troupe
to be beaten hollow by sb
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
shift
durée f de travail d'une équipe
to be on the night/day shift
travailler dans l'équipe de jour/de nuit
junior tennis team
équipe f de tennis des minimes
to be awarded one's colors for a sport
être récompensé pour sa sélection dans une équipe
to gain one's colors for a sport
être sélectionné pour faire partie d'une équipe
ground staff
équipe f d'entretien des terrains de sport
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ce n'est alors que lorsque les faillites finissent par laminer l'endettement qu'une sortie de la crise se dessine.
fr.wikipedia.org
Les profils anciens, plats à « cornière » ou à « patin », ne sont plus laminés.
fr.wikipedia.org
Les planches durcies sont ensuite rabotées, poncées et laminées.
fr.wikipedia.org
Celles-ci créent des efforts antagonistes et sont dues aux pertes de charge générées par l'organe de contrôle qui laminent le fluide.
fr.wikipedia.org
Dans cet environnement, les fossiles ont été préservés dans des sédiments calcaires laminés, déposés dans une dépression à faible énergie, sous un environnement anoxique.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario