appointed nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di appointed nel dizionario inglese»francese

I.appoint [ingl brit əˈpɔɪnt, ingl am əˈpɔɪnt] VB vb trans

1. appoint (name):

appoint person

nommer (to sth à qc, to do pour faire, as comme)

appoint date, place

fixer

he has been appointed director

il a été nommé directeur

newly appointed

récemment nommé

2. appoint (equip):

appoint accommodation

aménager

well appointed

bien aménagé

II.appointed AGG

appointed time, place:

appointed

fixé

self-appointed AGG

self-appointed leader, guardian:

self-appointed

autonommé

well-appointed AGG

well-appointed room, house:

well-appointed

bien aménagé

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be appointed as a deputy for sb

être nommé pour remplacer qn

Traduzioni di appointed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être nommé président à titre honorifique

to be appointed honorary president

être nommé à titre honorifique

to be appointed on an honorary basis

l'appartement est mal aménagé

the apartment is not very well appointed

subrogé tuteur

guardian appointed by the Family Court

commissionner

to commission, to appoint

commissionner qn pour faire

to commission ou appoint sb to do

instituer DIR légataire

to appoint

instituer qn son héritier

to appoint sb one's heir

ministrable

likely to be appointed minister

appointed nel dizionario PONS

Traduzioni di appointed nel dizionario inglese»francese

appointed AGG

1. appointed (selected):

appointed

nommé(e)

2. appointed form (designated):

appointed

fixé(e)

3. appointed form (equipped):

appointed

équipé(e)

well-appointed AGG form

well-appointed

bien équipé(e)

self-appointed AGG pegg

self-appointed

autoproclamé(e)

appoint [əˈpɔɪnt] VB vb trans

1. appoint (select):

to appoint sb/sth to +infin

nommer qn/qc pour +infin

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

2. appoint form (designate):

to appoint a date

fixer une date

Traduzioni di appointed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mandater un avocat pour +infin

to appoint a lawyer to +infin

être mandaté

to be duly appointed

indiqué(e)

appointed

adjoindre une personne à qn

to appoint a person to assist sb

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

titulariser

to appoint permanently

nommer avocat, expert

to appoint

nommer qn à un poste/à une fonction

to appoint sb to a job/position

instituer héritier, légataire

to appoint

appointed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to appoint sb/sth to +infin

nommer qn/qc pour +infin

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

to appoint a date

fixer une date

to appoint sb to a duty/a job/a function

appeler qn à une charge/un poste/une fonction

to appoint sb to a job/position

nommer qn à un poste/à une fonction

to appoint sb to a post

affecter qn à un poste

to appoint a person to assist sb

adjoindre une personne à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.

en.wikipedia.org

He was appointed a marshal of the city in 1923 and served in that position until 1938, entering into the insurance business in 1939.

en.wikipedia.org

Defendants do not have a right to court-appointed counsel, a right against double jeopardy, or a right against self-incrimination.

en.wikipedia.org

He was appointed major in 1876, and dedicated himself to the improvement of infantry weaponry.

en.wikipedia.org

He was vice chairman from 1905 to 1909 and chairman from 1909 to 1915, and was later appointed honorary member of the club.

en.wikipedia.org

He was appointed an observer, a role which involved many expeditions into the firing line to make sketches of enemy positions.

en.wikipedia.org

In 2005, he was appointed vicar general of the diocese and from 2007 he is also economical.

en.wikipedia.org

In pursuance of laws enacted under the constitution of 1821, justices of the peace were chosen at the general elections or were appointed by the courts.

en.wikipedia.org

The mayor is appointed by the council of sheiks and confirmed by the provincial regional administrator.

en.wikipedia.org

After twelve years of performing various duties, he was appointed director general.

en.wikipedia.org